Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 102 IO —
alt som han sigter og prøver, til en Finhed og
Sikkerhed, der afgiver den størst mulige Borgen for, at hans
Værk kun indeholder virkelig Folkesang i en Form,
fri for Tilsætninger, der enten skyldes musikalsk
Uvidenhed og Vansmag eller Kunstmusikkens Indflydelse. Det
falder stundom andre Samlere af Folkemelodier vanskeligt
at bøje sig for og følge denne Kritik, saaledes E. T.
Kristensen med Hensyn til Melodierne i hans ..Jydske
Folkeminder-’; men Berggreen er ubøjelig: ikke Alt,
hvad der synges af Folket, fortjener Navn af Folkesang;
ofte dømmer han det at være ganske uværdigt til
Optagelse i hans Værk.
For Text ernes Vedkommende er han, som hanselv
siger, saa lykkelig at kunne raadføre sig med
indsigtsfulde Mænd. Til iste Udgave har den sagkyndige Hjælp
været af mindre Omfang. Ikke for de nordiske og
engelske Sanges Vedkommende; thi her har han ved
sin Side en saa udmærket Gransker og Kjender som
Professor Svend Grundtvig, med hvem han gjennem en
lang Aarrække vedligeholder en levende Tankeudvexling
og modtager de paalideligste Oplysninger i alle
Text-spørgsmaal. Professor F. P. J. Dahl har stadig
gjennemgaaet Sangene og dertil gjort, navnlig sproglige
Bemærkninger. Udenpaa en Pakke, indeholdende disse
Manuskripter, har Berggreen skrevet: „Til Erindring om
min gamle Ven Dahls Omhu og Opmærksomhed for
mine Arbejder." Ogsaa Professor N. M. Petersen sees
at have viist hans Arbejde Interesse; der foreligger f. Eks.
fra dennes Haand et udførlig motiveret Forslag til en
Interpunktion, forskjellig fra den af Berggreen forst fulgte
i Omkvædet til Visen om Hr. Låve og Hr. Jon (Udg. III,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
