- Project Runeberg -  Andreas Peter Berggreen. Et Mindeskrift /
103

(1895) [MARC] [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

loa —

Nr. 90): „I binder op Hjelm af Guld og følger, Hr. Jon!"
(N. M. Petersen vil her udslette Kommaet). Men med
Hensyn til de fremmede Folkesange har Hjælpen maattet
søges lejlighedsvis paa mange forskjellige Steder, den
største og væsentligste vistnok hos J. Akerman, i sin
Tid Præst ved den katholske Menighed i Kjøbenhavn,
som var den Første, der gjorde Berggreen bekjendt med
flere Samlinger af slaviske Folkesange, og af hvem der
i den gamle Udgave findes ikke mindre end 115 metriske
Oversættelser fra forskjellige Sprog.

Først da Berggreen skrider til 2den Udgave af
Folkesangene (t8f>9— 71)» bliver det ham let at finde
Hjælp i en Kreds af unge Videnskabsmænd, som dyrke
Studiet af levende Sprog, især af de østeuropæiske, der
tidligere vare saa godt som ukjendte her hjemme.
Professor C. W’. Smith retter og oversætter russiske,
lithauiske, vendiske og czekiske Sange, giver ogsaa
værdifulde Oplysninger om dertil horende Melodier.
Professor J. Pio deltager ivrig i Indsamling af nygræske
Sange og leder Texternes Revision. Utrættelig og
op-offrende Bistand ydes af Professor, Dr. Vilh. Thomsen;
han oversætter finske Folkesange, giver i en hel
Afhandling en Charakteristik af finsk Folkedigtning, læser
Correctur paa finske, ungarske og polske Sange og
forfatter Overskrifter, hvor disse mangle. Professor
Abrahams og Dr. Schandorph give v illig og omfattende Hjælp
for franske og spanske Sanges Vedkommende, Rector
P. J. Petersen for de italienskes, Professor Hermansen
for de arabiskes. Brister Kundskaben, søges
Medhjælpere; V.Thomsen træffer saaledes „en lille Brasilianer",
som han tidligere har undervist, og faar af ham dels

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 13 22:01:05 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/berggreen/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free