Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— io6 —
Nogle af disse Medarbejdere skjule sig under
Bogstavmærker, den ene af dem med Mærket Abs. er alt røbet;
det vil næppe være indiscret at meddele, at en anden,
hvis Bogstaver ere f. c., er afdøde Professor F. C. Olsen;
en enkelt Digter, „en af de Virkelige" skrider frem uden
ethvert Vaabenmærke, Dr. Schandorph møder med aabent
Visir og fører med sig en Rigdom af friske, kjække
Vers, Oversættelser fra Fransk, Italiensk og Spansk.
Mange, hvis Navne nu ere højt ansete, have i sin Tid
deltaget i dette Arbejde, og da de ikke vides at have
gjort Fordring paa Anonymitet, vil det maaske interessere
her at se nogle af dem nævnte: Digterne Carl Andersen,
Kr. Arentzen, Greensteen, Gottfred Rode, Professorerne
Blache, F.Dahl, Sv. Grundtvig, C.Holten, Fr. Nielsen,
Doctorerne J. Paludan, C. Rosenberg, Sturzenbecker,
Provst Berggreen, Skoleinspektør Brøndsted og m. fl.
Berggreen er dog ikke den Mand, der lader Andre
arbejde, men skaaner sig selv; en stor Del, maaske de
fleste metriske Bearbejdelser har han selv udfort, tidt
under store Vanskeligheder. I et Brev til Biskop Laub
skildrer han Fremgangsmaaden ved Overførelsen af de
For Kesten af Deres Brev jeg kan lære.
At De i Forlegenhed aldrig kan være;
Da Kimene falde for Dem saa lette.
Saa maa De jo selv kunne oversætte
Langt bedre end jeg, der ofte mig piner,
Om jeg endog holder gode Miner.
Men nu vil jeg ej længer snakke.
Som sagt, tag for i Dag til Takke
Og vær forsikkrer at jeg forbliver,
Saaledes som her jeg mig underskriver
Deres hengivne
N C. L. Abrahams.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
