Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lefnadsminnen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
anonym kallelse”. Mr. de la Bourdonnière åter var qvick,
men skröt gerna af sin ”kusin ambassadören Breteuil”, hos
hvilken malisen påstod att han varit kammartjenare. Då en
Engelsman en gång sade till honom: Avouez cependant que
les Français d’aujourd’hui sont des voleurs de grand chemin,
svarade Bourdonnière: Que voulez-vous? Ils n’ont point de
vaisseaux[1]. Talstunderna hos honom voro underhållande.
Bland andra deltagare deri var Palmblad, som genom
nedsättande af Voltaire och Racine var nära att förarga slag
på gubben. Bourdonnières öfversättningar voro ohjelpliga.
Begynnelsen af Telemak: Calypso ne pouvait se consoler du
départ d’Ulysse öfversatte han sålunda: ”Calypso vara
rasande, Ulyss resa bort”. I sitt rum hade han sin dotters
porträtt, som förestälde henne sittande vid moderns urna
och väntande faderns återkomst. Han ville säga, att hon
log under tårar, och uttryckte det på följande sätt: ”Min
dotter sitta med tår i öga och ler i mun”.
Vi anlände till Upsala i början af februari år 1806.
Följande året i mars aflade jag studentexamen för dekanus
professor Landerbeck och inskrefs i Södermanlands och
Nerikes nation, samt tog hösten samma år den så kallade
nationsexamen. Jag var då elfva år och var, skam till
sägandes, ganska flitig i mina stycken; ty — såsom Lessing
säger — seines Fleisses darf sich jedermann rühmen. Vi fingo
läsa och sköta oss på egen hand, men hvarje afton
underrättade sig Brändström om hvilka föreläsningar vi hört,
hvilka ämnen dervid inhemtats, hvilka bekanta vi besökt,
hvad som dervid förefallit o. s. v., uttryckande dervid
gillande eller ogillande, allt efter som han tyckte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
