Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
Jnom stadens wesira mindre hälft ligga följande 16 ga-
tor: frän Norre eller Bredgatan löper till wefira wallgatan
S:t Petri Kyrkogataz ät söder frän densamma gär Grä-
btödersgatan, som widare utgrenat sig i den österut till
Stora Kyrkogatan wid Lilla torg ledande Lilla Gull-rö-
dersgatan och i Stora Gräbrödersgatan, som gär
söderut; frän Stora Kyrkogatan leder en af stadens längre
gator Klostergatan twärs öfwer Stora Gräbrödersgatan
förbi Bantorget till S:t Peders Klosterkyrkm Bangärden och
Westertull; frän densamma gär Bytaregatan ät norr till
wallgatan och möter der S:t Petri Kyrkogataz «ät söder frän
Klostergatan gär längs Bantorgets östra sida Fiskare-
strätet, som fortsätter sig ät öster i Lilla Fiskaregatan,
hwilken löper förbi Stora Gräbrödersgatans mynning ut till
ösra ändan af Stora torg; från Lilla Fisiaregatan leder
den länga Grönegatan mot söder till Gyllenkrookska pro-
menaden; frän Grönegatan gci 2:ne gator ät öster till Stora
Södergatan, nemligen Kattesundet «) och Drottens gränd,
2:ne ät wester, Stora Fiskaregatan"), som leder ut
till Bantorget och Wester tull, och Stälbrogatan, som
grenar sig i Westergatan, hwars westra ända jernwägen
har afklippt, och S:t Mänssträtet, hwilket i sydwesi före-
0 Härleder sig icke frän ordet katt, säsom mänge kanske före-
ställa sis, utan är en förwändning af den gamla benämningen Kari-
s nndet, af det gammalnordiska Katt, som betyder bät; Katisundet
antages alltså wara den gata, der bätkarlarne bodde. Ordet sund
förekommer i denna sammansättning särdeles passande i stället sör
gata eller sträte. J Malmö är äfwen en gata som kallas Kattesundet.
U) Genom ätskilliga byggnaders nedrifwande och platsens pla-
nerande wid det nya Bantorgets anläggning, har gränden, som förut
sammanband de begge Fiskaregatorne, kallad Clemens’ gränd, sör-
swunnit. Deremot har en ny gata blifwit anlagd twärs öfwer Ban-
torget, i linie med Lan Fistaregatan och ledande till Besin-tull
—- Fistaregatornes och Bätsnndets namn giswa nogsamt tillkänna att
staden fordom hast ett sistrikt och segelbart watten helt nära, och dessa
gators läge icke långt frän Westermll torde antyda att nämnda wat-
ten läg närmare ät denna kant än ät Södertull, säsom traditionen
också förmäler att Höjeän toid Werbinge bildat en sjö, som sträckte
sig nära intill staden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
