Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hvis man imidlertid vil tage en gammel
Bog fra 1758 for sig: 1001 Nat, hvorudi paa
en fornøjelig Maade fortælles allehaande
selvsomme Arabiske Historier og forunderlige
Hændelser, saavelsom behagelige Elskovs
Begivenheder — den Kilde, som Oehlenschläger under
Udarbejdelsen af sin Aladdin har havt for Øje —
saa vil man se, at han her ikke mindre nøjagtigt
end Holberg af sit Grundlag tilegner sig Træk
for Træk, og for Fabelens Vedkommende saa at
sige ikke forandrer det mindste. Næsten ingen
af Begivenhederne, ingen af Hovedpersonerne,
ja ingen af Bipersonerne skyldes ham. Han
indblæser det gamle Æventyr en ny Aand, sin
egen, sin Tids; men af fri Opfindsomhed er her
saare lidet.
Han følger gjerne sin Kilde Sætning for
Sætning, Linje for Linje, saa nøje, at han, hvor
det er gjørligt, optager dens Ord, ja paa enkelte
Steder gjør det, hvor det ikke giver nogen ret
Mening.
Se f. Ex. Beskrivelsen af den underjordiske
Hule.
Æventyret begynder: Alle Træerne, som
fandtes i denne Have, hængte fulde af adskillige
Slags Frugter. Nogle vare hvide, andre klare
som Krystal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
