104 (Essays. Fremmede Personligheder)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Løfter ikke er Løfter, ikke heller er til at holde?
Hvem vilde vel love at flyve som en Fugl og
holde Løftet, med mindre da Gud gjorde et
Under med ham. Men nu er det jo dog et og
det samme, om et Mandfolk eller Kvindfolk
lover Kyskhed. Thi de er jo ikke skabte til
Kyskhed; men, som Gud siger: Vorder frugtbare
og formerer Jer — saa at Kyskhed er en
umulig Ting, hvor Gud ikke gjør et Mirakel.
Altsaa gjælder det Mirakelløfte ingenting, som
lover hvad der ikke staar i min Magt. Det vil
sige: jeg har baaret mig taabeligt ad og er
ikke forpligtet til at holde det, og Gud fordrer
det ikke» o. s. v. I det Følgende er Luther
djærvere end moderne Sprogbrug tilsteder; jeg
hidsætter i Anmærkningen hans egne Ord [1].

[1] Hilf Gott von Himmel will’s uns denn nicht einmal
eingehn, dass unmügliche Gelübde nicht Gelübde, noch zu
halten seind? Wer will doch fliegen geloben wie ein Vogel,
und halten, es sey denn Gottes Wunderzeichen da? Nu ist
es doch ja so viel, wenn eins Manns- oder Weibsbilde
Keuschheit gelobt. Denn es ist ja nicht zur Keuschheit
geschaffen, sondern, wie Gott sagt: Wachset und mehret euch:
dass Keuschheit ein unmüglich Ding ist, wo Gott nicht
Wunder thut. So gilt je das Wundergelübde nicht, dass in
meiner Gewalt nicht stehet. Darumb hab ich närrisch gethan,
und bins nicht schuldig zu halten, und Gott fodert es nicht ...
Ach Herr Gott! es muss und soll halten, und kann doch
nicht halten: was soll das Guts schaffen? Wer seinen Mist
oder Harn halten müsste, so er’s doch nicht kann, was wollt
aus dem werden? Ich achte, dass die, so jetzt meine allerbittersten
Feinde seind, wenn sie wüssten, wass ich täglich
aus allen Landen erfahre, sie hulfen mir morgen Klöster
stürmen.

Dr. Martin Luther: Briefe, Sendschreiben und Bedenken, ved de Wette, II. 372.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/bgfressays/0110.html

		Essays. Fremmede Personligheder / 104 (1889) Author: Georg Brandes Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|