- Project Runeberg -  Sören Kierkegaard /
93

(1877) [MARC] [MARC] Author: Georg Brandes Translator: Olof Arvid Stridsberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

spmngligen varit verkligt känd, har genom stilens
tillspetsning fatt utseende af att vara endast ett ordspel.

Tag t. ex. följande Diapsalma: »Jag säger om min
sorg, hvad Engelsmannen säger om sitt hus: min sorg is
my castle. Många anse det vara en af lifvets
bekvämligheter att hafva sorg.»

Det gåtolika i den sista meningen försvinner, när man
i dagboken ser, hvad Kierkegaard har strukit för att
fasonera meningen till ett paradox. Början lyder där på
samma sätt, som i »Enten-Eller»; men därpå heter det:
»Men det fins många människor, som, när de hafva
anledning till sorg (d. v. s. bära flor om hatten), fordra
deltagande, icke så mycket såsom en lindring för sorgen, som
mera på det man må kela litet med dem, livilka därför
egentligen räkna det att hafva sorg bland lifvets bekvämligheter.»

Detta kan man förstå; det väcker mindre förvåning,
men det är sant.

En annan bland de berömdaste aforismerna lyder
sålunda: »Jag gitter rakt inte. Jag gitter inte rida, den
rörelsen är för stark; jag gitter inte gå, det är för
ansträngande; jag gitter ej lägga mig, ty antingen skulle jag ligga
kvar, och det orkar jag inte, eller skulle jag resa mig upp
igen, och det gitter jag häller inte. Summa summarum,
jag gitter rakt inte.»

Det är ytterst putslustigt sagdt; bara det ej läte så
rasande stäldt på effekt! Det ser ej ut, som det vore
allvar eller verkligen kändt, utan såsom ett prof på humoristisk
stil, skrifvet på skämt. Jämförom nu därmed den
verkliga dagboksanteckningen i dess oförfalskade naturlighet.

»Jag gitter rakt ingenting. Jag gitter ej gå, det
anstränger; jag gitter ej lägga mig med, ty antingen skulle
jag då ligga länge, och det gitter jag ej, eller skulle jag
strax resa mig upp igen, och det gitter jag häller inte. Jag
gitter inte rida, det är en alt för stark rörelse i förhållande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:44:58 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bgskierkeg/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free