- Project Runeberg -  Den sköna Imperia gift och andra lustiga historier /
166

(1935) [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Ernst Lundquist With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vid er anklagelse, ty jag anser att ingen flicka låter
våldtaga sig utan sitt samtycke.

— Fråga er piga, sade hon gråtande, och hör på
vad hon säger.

Pigan förklarade att det fanns behaglig våldtäkt
och obehaglig våldtäkt; om la Portillonne varken
fått njutning eller pengar, hade hon antingen
njutning eller pengar att fordra. Detta svar gjorde
domaren mycket förbryllad.

— Jacqueline, sade han, innan jag äter kväll skall
jag fundera på den där saken. Gå nu efter en
stoppnål och ett sådant snöre som jag brukar binda om
rättegångshandlingar med.

Jacqueline kom med en stoppnål och en grov röd
tråd, sådan som juristerna begagna. Pigan stod
kvar, mycket nyfiken på dessa hemlighetsfulla
förberedelser.

— Min vän, sade domaren, jag skall hålla i
stoppnålen, vars öga är tillräckligt stort för att den där
tråden skall gå in. Om ni träder igenom den åtar
jag mig er sak och skall låta nådig herrn punga ut
i följd av en kompromiss.

— Vad är det? sade hon. Jag lovar ingenting.

— Det är en juridisk term som betyder
överenskommelse.

— Jaså, en kompromiss är detsamma som att
man vinner processen?

— Ja, ungefär. Är ni färdig nu att träda på
nålen?

— Ja.

Den listige domaren höll beredvilligt fram
stoppnålen, men då hon ville träda in tråden, som hon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:01:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bhimperia/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free