Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 6 - Bernhard Risberg: Nya Psalmboksförslag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
profpsalmböcker. Här må dock som nya nämnas Franzéns
konfirmationspsalm Milde Jesu, du som sade (upptagen bland
ungdomspsalmerna såsom n:o 672) samt missionspsalmen (546) af
Beskow: Ack, saliga dag, som i hoppet vi bida. Jag kan därför
icke med afseende på urvalet anse tilläggförslaget särdeles
lyckadt, ehuru jag vill medgifva, att det visst icke är synnerligen
lätt att ur den befintliga psalmlitteraturen sammanleta ett
fullt antagligt tillägg, och det redan därför, att de behöfliga
nya psalmerna, placerade i ett »tillägg» i samlad trupp
mycket mera utmana till kritik, än om de mera obemärkt vore
insatta på sina respektive platser i psalmboken,
Hvad däremot den formella sidan af tillägget vidkommer,
måste man gifva detsamma ett högt vitsord. Sällan eller aldrig
träffar man på något underhaltigt, högst en eller annan
formell svaghet — detta speciellt i K. W. S. nummer. Många
saker äro förträffligt gjorda, t. ex. de nya öfversättningarna 517
och 597, eller flertalet ändringar i andras öfversättningar eller
original, t. ex. i 515 (Cavallins öfversättning), i 533 af Olaus Petri,
534 af Alin, 563 af Nohrborg och 565 af Evers. Utg. har här
handskats nästan lika suveränt med andras alster som förut
i psalmboken, men utan tvifvel har han just på denna punkt
gjort en synnerligen god insats för vår psalmboksrevision, och
det skulle, om utrymmet tilläte det, vara mig ett nöje att
anföra prof på hans »gåfva» i denna väg.
Ett ingalunda föraktligt arbete har äfven Paul Nilsson
utfört genom sitt tilläggsförslag på 60 nummer. Han har tydligen
behjärtat kyrkomötets synpunkter, i det att han endast velat
lämna plats åt verkligen behöfliga psalmer. Att ändock äfven
i denna lilla samling obehöfliga nummer influtit — dit ville
vi t. ex. räkna de 5 första numren —, har väl berott på den
schematiska uppställning, som är oskiljaktig från ett sådant
tillägg. För öfrigt må man väl snarare förvåna sig, att ett så
litet antal nya psalmer ansetts behöfliga. Det vittnar i sin
mån därom, att behofvet af ett tillägg till vår psalmbok ej är
allt för trängande. Af de här upptagna psalmerna tillhör ett
flertal dem, som redan förut upptagits i det ena eller andra
fullständiga psalmboksförslaget och som äfven återfinnas i det
Johanssonska. Bland nya psalmer märkas af utg. själf 7 stycken,
den bästa väl konfirmationspsalmen, 532, vidare öfversättningarna
511, 522, 531 (hvarom Wirséns bekanta psalm öfver
samma ämne mycket påminner) och 535, som alla äro rätt
goda psalmer, samt bland andras orginalpsalmer 507, 513 och
536 af Alin — upptagna äfven af Johansson —, 533 af Evers,
537 af Torén, 540 af Sandzén och 559 (Dav. ps. 1) af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
