- Project Runeberg -  Bibelforskaren. Tidskrift för skrifttolkning och praktisk kristendom. / Trettioandra årgången. 1915 /
387

(1907-1922) Author: Otto Ferdinand Myrberg, Johan August Ekman, Erik Stave
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

OM FLODMYTER

387

63. Dess inre delade jag i nio delar.

64. Pluggar (för) vattnet slog jag in i dess midt.

65. Jag fann en roderstång och satte dit det, som
behöfdes för byggandet.

66. 6 Sarer jordbeck sköflade jag in i dess innanrum;

67. 3 Sarer asfalt [sköflade jag] in.

68. 3 Sarer buro folket dit, dess "korgbärare*4 med olja,

69. utom en sar olja, som . . förtärde,

70. (och) 2 sarer, [som] skepparen gömde.

71. Åt folket slaktade jag boskap,

72. dödad[e] jag [larn]m hvarje dag.

73. Med ojäs[t vin, (sesam)v]in, olja och drufvin

74. berusade jag folk[et] som med flodens vatten och

75. gjorde en fest som vid dagen för nyårsfesten,

76. öppnade en [burk] med salfva, lade dit min hand.

77. [I] den store Schamasch’ [månad]1 var skeppet
fullbordadt.

78. [Då des]s [stapelaflöpning] var svår,

79. läto de föra.....upptill och nedtill

80. [......] . . två tredjedelar däraf.

81. [Allt, som jag hade,] lastade [jag] in.

82. Allt, som jag hade (i) silfver, lastade jag in.

83. Allt, som jag hade (i) guld, lastade jag in.

84. Allt, som jag had[e] i lifssäd af alla slag, [lastade
jag] in.

85. Jag förde upp på fartyget min familj och mina
anhöriga allesamman.

86. Fältets boskap, fältets djur, handtverkarne förde jag
upp allesamman.

87. En tidpunkt hade Schamasch fastställt:

88. ’(När) en afton mörkrets behärskare skall låta ett
smutsregn regna,

89. in i skeppet då träd och stäng till din dorr!’

90. Denna tidpunkt inträffade nu;

1 Så öfversätter nu Jensen, i det han läser: [i-na årh] i Samas rabe;
emellertid finnes en annan och måhända bättre conjektur: [la-a]m Samas
rabe, d. v s. "före solnedgången (af den femte eller sjätte dagen?)".

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Oct 31 04:00:40 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bibelfor/1915/0333.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free