Sorry, no PDF download. - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
406
ALGOT TÖRNQUIST
skulle han ej kunna komma öfver de stora hafven. Han
utför befallningen, och då han så med sitt skepp far på
oceanen och tänker på fisken, kommer denna genast som "ett
uppskjutande berg". Manu binder skeppet med ett rep vid
fiskens hufvud i ett horn, och så drar denna iväg genom
saltfloden öfver oceanen "med dess vågdans och vattendån".
43. "Och på hafven, skakadt af oceanen, vinglade skep-
44. pet som en drucken tärna. Intet land visade sig,
och alla himlatrakterna voro oigenkännliga, allt var
45. vatten och luft och himmel. Så var världen i oreda,
och där voro blott de sju siarne, Manu och fisken
46. att skåda. Många, många år släpade så fisken
outtröttlig skeppet i de svallande vattnen." — Slutligen
drager han det till Himalayas högsta topp, och där förankra
siarne skeppet.
51. "Då talade fisken till siarne i deras midt: ’Jag är
Prajapati; ingen högre gifves det än jag; i fiskgestalt
52. har jag befriat eder ur denna fara. Och Manu skall
skapa alla väsen tillika med gudarne, Asurerna och
53. människorna, och alla världar, och hvad som rör sig,
och hvad som är orörligt. Och genom tunga botöf-
54. ningar skall ingifvelse komma honom till del; genom
min nåd skall han icke göra sig skyldig till misstag
55. vid varelsernas skapande/ Efter dessa ord försvann
fisken genast. Men i hans fordran att skapa
varelserna råkade Manu i förvirring öfver varelsernas
56. skapande; därför gjorde han stor botöfning. Utrustad
med stor lön för botgärningen begynte då Manu att
skapa alla varelser, i egen person, såsom allt
tillbörligt är."
Af de nya moment, som här tillkommit, kunna vi
genast urskilja flere såsom för indisk prästerlig spekulation
betecknande och genom denna i sagan inkomna. Så
framför allt betonandet af, hur Manu mödar sig med
botgärningar såväl före fiskens uppträdande som, innan han sedan
skapar det nya släktet. Vidare synes det, att
framhäfvan-det af, att Mann skall föra med sig" säd af allehanda slag",
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
