Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litterata ran mälan.
George Buchanan Gray: The forms of Hebrew poetry,
considered with special reference to the criticism and
interpretation of the Old Testament. London 1915. Hodder and
Stoughton X 4- 303 sid. Pris 7 sh. 6 d.
Det är anmälaren ett särskildt nöje att med några ord få
fästa uppmärksamheten vid ofvan citerade arbete, då detsamma
torde kunna förtjäna att påräkna intresse hos hvar och en, som
ägnar sig åt studiet af Gamla Testamentet.
Den som redan nedlagt möda och arbete på att sätta
sig-in i de olika metriska teorier, som den moderna
gammaltestamentliga forskningen har att bjuda på, skall med
tillfredsställelse konstatera den i dessa ting ofta saknade nyktra
försiktighet, som genomgående utmärker vår förf., om läsaren ock
emellanåt kan ha rätt att finna denna varsamhet väl långt
drifven. Och den som nu för första gången, t. ex. på grund
af den typografiska anordningen i den numera så spridda
Kittelska editionen af det hebreiska Vetus eller i vår egen nya
svenska Bibelöfversättning, känner sig föranlåten att söka skaffa
sig en orientering öfver den formella sidan af den gamla
israelitiska poesien skall i Professor Buchanan Grays arbete på
ett både synnerligen angenämt och därjämte till egen
eftertanke eggande sätt finna sig införd i de hit hörande
hufvudproblemen. Det må yttermera tillfogas, att äfven den i
hebreiska språket obevandrade torde kunna tillgodogöra sig
åtminstone de viktigaste partierna i boken.
Förfrs egen grunduppfattning äfvensom hans hufvudsyfte
med detta sitt arbete framgår bäst af ett uttalande i förordet:
I have no new theory of Hebrew metre to set forth; and I
cannot accept in all its details any theory that others have
elaborated. In my judgment some understanding of the laws of
Hebrew rhythm has been gained: but much still remains
un-certain... Perhaps, therefore, the chief service which I could
expect of the discussion of Hebrew metre in this volume is
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
