Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
350 RAFAEL GYLLENBERG
3. att man på jorden må känna hans väg,
bland alla hedningar hans frälsning. Sela.
Kör: 4. Folken taeke dig, o Gud,
alla folk täcke dig.
Solo: 5. Folkslagen glädje sig och juble,
ty du dömer jordens krets med rättfärdighet,
styr folken med rättvisa
och leder folkslagen på jorden. Sela.
Kör: 6. Folken täcke dig, o Gud,
alla folk täcke dig.
Solo: 7. Jorden har givit sin gröda.
Gud, vår Gud, välsigne oss,
8. Gud välsigne oss,
och alla jordens ändar
frukte honom.
Vers 5 är översatt i enlighet med Duhms konjektur (efter
LXX cod. Sin). Däremot har Duhm knappast rätt, då han
genom att inskjuta obiyb söker förändra versmåttet i v. 8
och påstår, att refrängen efter denna vers gått förlorad
genom omskrivarens slarv. Tvärtom vore omkvädets
"folken täcke dig" högst egendomligt efter slutversens "alla
jordens ändar frukte honom". Man måste visserligen antaga,
att psalmen ursprungligen bestått av tre lika byggda
strofer, men då den omarbetats till skördefestliturgi, har
det sista omkvädet bortlämnats och sista strofens senare
hälft omarbetats, så att den nu bildar en
stämmnings-full avslutning. Därvid har också metern förändrats. Och
man kan inte bestrida, att dikten i den form den sålunda
erhållit bildar ett avrundat helt, mera formfulländat och
verkningsfullt än i sitt tidigare skick. Välsignelsens varma
ton stiger till lovsångens jubel, som sedan åter klingar ut i
aftonens ro. —
Undersökningen har hittills gällt endast de psalmer, som
haft omkväde. I vilken ordning man vill upptaga de övriga
är likgiltigt. Tacksammast äro naturligtvis de som röja
liturgisk karaktär. Till dessa höra otvivelaktigt ps. 20 och
21, som av både Duhm och Kittel fördelas mellan soli och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
