- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
v

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Företal

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FÖRETAL.



är jag beg-jnte detta verk, insåg jag väl, att en lång tid
skulle åtgå för dess fullständiga utförande. Det har nu blifvit
fullbordadt på något mer än 10 år. Det första liäftet utkom på
hösten år 1883.

De grundsatser, som jag i företalet till första delen uttalat,
har jag troget följt hela verket igenom. De hafva alltfort sjnts
mig vara riktiga och bäst motsvara mitt ändamål, som varit att
gifva den svenske läsaren en så trogen bild som möjligt af nya
testamentets innehåll och uttryckssätt.

Då det sista häftet af denna del utgifves, är o alla de
föregående häftena omtryckta. Vid denna omtryckning hafva de
tryckfel, som upptäckts, blifvit rättade i stereotypplåtarna. Andra delen
är nämligen i likhet med den första från början stereotyperad.
Äfven några andra smärre ändringar äro gjorda. För deras skull,
som hafva exemplar af det första trycket, har det emellertid blifvit
nödvändigt att bifoga en förteckning på de vigtigaste tryckfelen
med dertill hörande rättelser. Denna förteckning har naturligtvis
ingen betydelse för dem, som ega omtrycket, alldenstund felen
redan äro rättade i deras exemplar.

På samma gång jag af hjertat tackar Gud, som låtit mig föra
detta verk till slut, är det min bön till honom, att han ville
välsigna det så, att det må tjena hans församling till uppbyggelse
i tron och gudaktigheten.

Stockholm den 11 Januari 1894.

P. Waldenström.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 11:50:17 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bibeln/wald1894/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free