- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
240

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli andra bref till korintierna - 12 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap. 12: 9—-14. Pauli andra bref till korintierna.

Du behöfver icke mer, än att jag är
dig nådig.

Med svaghet och svagheter menas
här, såsom i kap. 11: so, sådana
förhållanden, der den menskliga kraften framstår
såsom idel vanmakt (se v. 10). I dem
iir det, som Kristi kraft gör sig
fullkomligt gällande. Jemför Rom. 5; 3, 8: 35 f.

ännu mer än jag annars skulle göra.
ff komma ned öfver mig och blifva
på mig, d. v. s. göra sig fullkomligt
gällande i mig, att jag må segra i allt
(jemför Rom. 8: 8 7, 2 Kor. 6: 4). Apostelen
har vid valet af uttryck sannolikt tänkt
på herrens herrlighet, som bodde öfver
nådastolen. Se derom anm. till Joh. 1: 14.

10. Derför har Jag för Kristi
skull* välbehag i svagheter: i
misshandlingar, i svårigheter, i
förföljelser och trångmål; tj när
jag är svag,f då är jag
kraf-tig.tt

* Det är för Kristi skull, till godo för
Kristus, jag har välbehag i allt sådant,
emedan Kristi sak och ära derigenom
befordras. Jemför anm. till Rom. 1: 5.

Ordet »svagheter» förklaras genom de
närmast följande orden.

t när jag befinner mig i sådana lägen,
der min egen kraft ej kan hjelpa.

ff ty då är det herrens kraft, som gör
sig gällande i mig.

11. Jag har blifvit
oförståndig;* I hafven tvtingit mig
(der-till), ty jag** hade bort förordas
af eder,f tj jag har i intet
af-seende stått efter de öfvermåttan
höga apostlarna,-ff om jag ock
är ingenting.f*

När apostelen betraktar, hvad han
sagt till sin berömmelse från och med kap.
11, af bry ter han sig och säger: jag har
varit oförståndig, jag har betett mig som
en dåre. Att han dock icke i
verkligheten betraktade sin sjelfberömmelse såsom
dåraktig, det synes af kap. 11: I6, 12: 6.
Men hans tankegång är denna: Att
berömma sig öfver något, ehvad det vara
må, det är i allmänhet att handla dåraktigt,
och nu har jag gjort det, dock nödd och
tvungen, och det ursäktar mig. Hvad som
under vanliga förhållanden är dåraktigt,
det kan under andra vara nödvändigt. Och
då blir det »klokt att handla dåraktigt».

Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på orden I och jag: I å eder sida
— jag för min del.

f men det hafven I underlåtit.

ff d. v. s. villolärarena (se kap. 11:
ö). Både i detta uttryck och i orden: »i
intet afseende stått efter», ligger en
bitande udd. Ty villolärarena voro inga
apostlar alls och kunde i intet afseende
jemföras med Paulus.

f^ af mig sjelf, utan har Guds nåd att
tacka för allt. Jemför 1 Kor. 15: 8 — 10.

12. Apostelens tecken hafva
visserligen blifvit verkade bland
eder i all uthållighet * genom
tecken och under** och krafter.f

1 Kor. 9: 2. 2 Kor. 6: 4.

* Sådana ting, som utmärka den
verklige apostelen, har jag trots lidanden och
svårigheter med all uthållighet verkat bland
eder.

Se Kom. 15: 19, Ap. G. 15: 12,

f Gerningarna kallas »krafter» med
afseende på deras verkningar (se 1 Kor. 12:
10, 2 8), »tecken och under» med afseende
på den öfvernaturliga makt, som i dem
framträdde.

13. Tj hvad är det, som I
hafven blifvit eftersatta uti mer
än de öfriga församlingarna, om
icke deri, att jag sjelf icke har
betungat eder? Förlåten mig
denna orättfärdighet. *

2 Kor. 11: 8.

Märk udden i denna ironi (se anm.
till kap. 11: 21).

14. Se detta är tredje
gången, jag är redo att komma* till
eder, och jag skall icke betunga
eder, ty jag söker icke edert utan
eder.** Ty barnenf äro icke
plig-tiga att samla skatter åt
föräldrarna ff utan föräldrarna åt
barnen. f *

2 Kor. 1: 15. Fil. 4: 17.

* Se anm. till kap. 13: 1.

** icke att förtjena på eder utan att
frälsa eder (se 1 Kor, 9: 22).

f och I ären ju i andlig måtto mina
barn (1 Kor. 4: 15).

— 240

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free