- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
255

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till galaterna - 2 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pauli bref till filipperna.

Kap. 2: 27 — 3: 2.

gar du dåft hedningarna att lefva
på judiskt sätt?f*

* Grundtextens uttryck betyder
egentligen att gå med raka (icke sneda) fötter.

** den sanning, som utgör evangelii
innehåll, nämligen att rättfärdighet är af tro
utan lags gerningar.

*** Ett felsteg, som vållat allmän skada,
skulle icke enskildt bestraffas.

t d. v. s. lefver så, att du icke
iakttager den judiska lagen. Då Petrus åt
med hedningar, stälde han sig ju så, som
vore han sjelf till börden en hedning
och hade intet med den judiska lagen att
skaffa. — När Paulus säger lefver, så
framställer han Petri gerning såsom
närvarande, ehuru den var förfluten.
Alldeles samma uttryckssätt begagna äfven vi,
när vi t. ex. till en, som har syndat, säga:
»Om du gör så, hvad skola då andra
göra?» Hans gerning framställes dervid
såsom närvarande.

ff genom ditt exempel,
t^ att underkasta sig Mose lag. Att
Petrus drog sig undan från att äta med de
hedningkristna, måste nödvändigt hos dessa
väcka den tanken, att det i alla fall var
nödvändigt att hålla Mose lag, om de ville
vara fullkomliga kristna. Och deri låg ett
andligt tvång.

15. Yi* äro af naturen judar
ocli icke syndare af hedningar, **

Det ligger starkt eftertryck på ordet
vi: du och jag och våra likar.

** Judarna voro genom utkorelsen ett
heligt folk; dem tillhörde förbundet, lagen,
löftena, barnaskapet (Rom. 9: 4). Att
många bland dem voro otrogna, det kunde
icke ändra denna sak (Rom. 3; 3).
Hedningarna deremot voro utan lag, utan Gud,
utan hopp, fremmande för löftets förbund
(Ef. 2: 12). De voro ett oheligt folk.
Härmed är alls icke sagdt, att judarna voro
i sanning rättfärdiga inför Gud. De
följande verserna bevisa motsatsen.

16. men vetande,* att en
men-niska icke rättfärdigas af lags
gerningar** utan genom tro på
Kristus Jesus, hafva äfven vi
blif-vit troende f på Kristus Jesus, på
det vi måtte varda rättfärdigade
af tro på Kristus och icke af
lags gerningar, emedan intet kött

skall rättfärdigas af lags
gerningar. ff

Ap. G. 13: 3 8 f. Gal. 3: 11. Rom.
1: 17, 3: 20 f., 8: 3 f. Ps. 143: 2.

* emedan vi veta.

och att vi således icke äro
rättfärdiga inför Gud för det, att vi äro judar.
— Med lags gerningar menas gerningar,
som lagen föreskrifver, och som en
men-niska till följd af lagens hot och tvång
gör för att varda rättfärdig inför Gud.
Om skilnaden mellan lags gerningai och
goda gerningar se anm. till Rom. 3: 20.

t lemnat lagen och blifvit troende.

tt Se Rom. 3: 20, der samma ord stå.
Jemför äfven Rom. 2: 13, 4: 2 5.

17. Men om vi, sökande att
rättfärdigas i Kristus,* liafva
funnits äfven sjelf va (vara) syndare,
månne då Kristus (är) en
synda-t j en are ? Bort det 1 **

* d. v. s. rättfärdigas genom att vara
i Kristus, hvilket sker genom tron.

Paulus vill säga: Om nu vi genom
att lemna lagen och söka vår rättfärdighet
i Kristus, icke i verkligheten hafva blifvit
rättfärdiga utan tvertom syndare, då är
ju Kristus en syndatjenare, d. v. s. en
som gör menniskor till syndare. Och skola
vi väl tänka något sådant? Bort det. —
Till ordet »syndatjenare» se anm. till 2
Kor. 3: 6. Jemför ock 2 Kor. 11: 15,
3: 6 — 9, 5: 18.

18. Ty om Jag åter bygger upp
det, som jag har rifvit ned, så
framställer jag mig sjelf såsom
en öfverträdare. *

* och det var just, hvad Petrus hade
gjort. Genom att äta med de omvända
hedningarna hade han rifvit ned den
mosaiska lagen, som ej tillät sådant. När
han nu drog sig tillbaka, byggde han åter
upp samma lag och förklarade dermed,
att han hade varit en öfverträdare, när
han ref ned den. På det sättet framstälde
han Kristus såsom en syndatjenare,
eftersom han genom tron på honom icke
blifvit rättfärdig utan tvertom en öfverträdare.

19. Ty jag* har genom lag
dött från lag,** på det jag skall
lefva för Gud.f

- 255 –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free