- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
297

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till efesierna - 3 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pauli bref till galaterna.

Kap. 4: 24 — 26.

Ty i henne löpa alla dessa
vägar tillsammans till ett. I henne visar
det sig nämligen, att de alla haft afseende
på Kristus och folkens samlande i honom.
Dermed är hemligheten afslöjad.

11. enligt den föresats, som
han liaft under tidsåldrarna och
verkstält* i Kristus Jesus, vår
herre,

Ef. 1: 11. 2 Tim. 1: 9.

* Ordagrant: enligt den tidsåldrarnas
foresats, som han verkstält o. s. v. Denna
föresats har Gud fattat före tidsåldrarnas
början; han har haft den imder
tidsåldrarnas lopp men fördolt den för alla
varelser ända till nu, då han verkstält den
i Kristus. Hvad det var för en föresats,
det säger han i v. 10.

12. i hvilken* vi** hafva
frimodigheten f och tillträdet ff i
tillförsigtf* genom tron på
honom.

Ef. 2: 18. Rom. 5: 2, 8: 15. 1 Petr.
3: 18.

* Jesus Kristus.

** som nu tro och genom tron äro i
honom.

f vi kunna vara så glada och frimodiga
inför Gud, som vi äro, och icke behöfva,
såsom förr, vara rädda för honom. Se
Rom. 5: ii. Jemför Ebr. 3: 6, 4: 16,
10: 19, 3ö, 1 Joh. 2: 28, 3: 21, 4: 17,
5: 14.

tt till fadern (kap. 2: 18). Märk, huru
Kristi verk är att föra oss till fadern (se
1 Petr. 3: 18).

t* Den bästa beskrifningen på denna
tillförsigt kan läsas i Rom. 8: 3 8 f.

13. För den skull* beder Jag
(eder) att icke fälla modet i mina
lidanden** för eder,f hvilka ju
äro eder ära.-|"j-

Gal. 6: 9. Kol. 1: 24.

* då jag fått en sådan nåd och ett
sådant embete (v. 2—12).

** Huru apostelen sjelf betraktade sina
lidanden, se Rom. 5: 3 f.

t ty jag lider för mitt verk såsom
hedningarnas apostel. Se Fil. 2: 17.

tf Det var ju en ära för de
hedning-kristna församlingarna, att deras apostel

ståndaktigt och frimodigt underkastade sig
allehanda svåra lidanden för deras bästa
(v. 1). Jemför 2 Kor. 1: 14.

14. För den skull* böjer jag
mina knän till fadern,**

* Här tager apostelen åter upp
meningen, sådan han begynt den i v. 1.
Somliga bibeltolkare mena dock, att v. 14
närmast ansluter sig till v. 13, och att
apostelen vill säga: På det att I nu icke mån
fälla modet, böjer jag o. s. v. Det förra
synes dock mer sannolikt.

** Såsom sammanhanget med v. 15
visar, menar apostelen Gud såsom alla
änglars och menniskors fader. Se anm. till
Gal. 1: 3.

15. af hvilken allt
fäderne-stamskap i himlar och på jord
har sitt namn,*

* I apostelens ord ligger en ordlek, som
är omöjlig att med full tydlighet återgifva
på svenska. Den påminner något om
frälsarens ordlek i Matt. 16: 18. Grundtextens
uttryck, som vi återgifvit med
»fädernestam-skap», betecknar egentligen en slägt, som
härstammar från en gemensam fader, alltså
en familj eller en folkstam (Ap. G. 3: 2 5)
eller en gren af en folkstam (Luk. 2:
4). Det heter »patria» (jzarptd)^ och fader
heter »pater» (Tzar^p). Hvarje folkstam i
himlar och på jord har fått namnet »patria»
af den himmelske »pater» (fadern). Med
folkstammarna i himlarna menar apostelen
änglaklasserna; med dem på jorden menar
han folkslagen. Han kallar dem »patria»,
emedan de alla hafva sitt ursprung från
Gud såsom sin gemensamme pater (fader).
De äro skapade af honom till hans barn
och skulle kalla honom fader. Denna deras
karakter har, hvad menniskorna vidkommer,
icke utplånats derigenom, att de blifvit
af-fälliga barn.

16. på det* han må gifva eder
enligt sin herrlighets** rikedom
att varda stärkta med kraft f
genom hans ande till den invertes
menniskan,ff

Ef. 6: 10. 2 Kor. 4: I6. Kol. 1: 11,
Rom. 15: 13.

* jag böjer mina knän till fadern (v.
14) i den afsigten och med den bönen,
att o. s. v.

— 297 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon May 19 16:26:35 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bibeln/wald1894/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free