Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till efesierna - 5 Kapitlet - 6 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pauli bref till efesierna.
Kap. 4: 2 8—5: 2..
kroppar. Den som älskar sin
egen hustru, han älskar sig sjelf.f
* så att äfven de äro färdiga att gifva
sig ut i döden för dem, om det gäller.
** såsom de der äro deras egna
kroppar. Mannen är i äktenskapet hustruns
hufvud, och hustrun är mannens kropp,
alldeles såsom förhållandet är mellan Kristus
och församlingen.
f han älskar sin egen kropp.
29. Ty ingen har någonsin
hatat sitt eget kött,"^ ntan han
föder det** och värmer det,f
såsom ock Kristus församlingen,
* Sådant vore alldeles mot naturen.
Nu är hustrun mannens kropp; derför
vore det naturvidrigt, om han icke älskade
henne.
Ordagrant: utföder det, d. v. s.
föder det så, att det utvecklar sig.
t med kläder. Att han så vårdar sin
kropp, är rätt och enligt Guds ordning.
Nu bör en äkta man göra det samma med
sin hustru, allra helst som Kristus gör det
med församlingen, då han gifver henne
allt, som hör till frälsningen, benådar,
vårdar, leder, helgar henne o. s. v. — Märk
för öfrigt, huru apostelen här med köttet
menar kroppen, som den troende bör
älska och vårda. Helt annorlunda talar
han, när han med köttet menar den
medfödda syndiga na,tur en (se Gal. 5: 17).
Denna skall den troende icke älska och
vårda utan hata och korsfästa (Gal. 5: 24).
30. emedan* vi äro lemmar af
hans kropp. **
Så gör Kristus, emedan vi o. s. v.
I somliga gamla handskrifter af nya
testamentets grundtext tillägges: af hans
Jcött och af hans hen. Dessa ord uttrycka
gemenskapen mellan Kristus och de
troende med anspelning på Adams ord om
Eva i 1 Mos. 2: 22 f. Dock saknas de i
de äldsta och bästa handskrifterna.
31. För den skull* skall en
menniska öfvergifva fadern och
modern och hålla sig till hustrun,
och de två** skola varda till ett
enda kött.
1 Mos. 2: 24. Matt. 19: 5. 1 Kor.
6: 15 f.
^ Såsom Paulus sjelf i v. 32 förklarar,
har han anfört dessa ord med afseende på
förhållandet mellan Kristus och
församlingen. Adam sade om Eva: Detta är ben
af mina ben och kött af mitt kött.
Derför skall en man öfvergifva fader och
moder och blifva hos sin hustru (1 Mos.
2: 2 3 f.)- Nu är församlingen Kristi brud.
Derför skall Kristus öfvergifva fader och
moder, d. ä. lemna sitt himmelska hem^
stiga ned till jorden, fira bröllop med
bruden, som nu blir evigt ocb oupplösligt
förenad med honom såsom hans hustru.
Detta skall ske vid Kristi återkomst.
** Makarna skola ej vara mer än två.
Månggifte är i strid mot Guds ord.
32. Denna hemlighet* är stor,**
men jag säger (det)f med
afseende på Kristus och församlingen.
^ Den djupa andliga mening, som ligger
i Adams ord i 1 Mos. 2: 2 4, är en
hemlighet, som ingen utan guddomläg
upplysning kunnat leta sig till.
** af stor betydelse och vigt.
f jag anför orden o. s. v. Det ligger
i grundtexten starkt eftertryck på ordet
jag. Paulus talar i känslan af sin
ajDO-stoliska ofelbarhet.
33. Dock* älsken äfven I på
samma sätt** hvar och en för
sig sin egen hustru såsom sig
sjelf, men hustrun (säger jag),
att hon må frukta mannen.-f-
* för att nu lemna den andliga,
hemliga meningen i det anförda språket.
** på samma sätt som Kristus älskar
församlingen.
t vörda honom såsom sin herre och
sitt hufvud. — Ingenstädes ärar nya
testamentet äktenskapet så högt som på detta
ställe (v. 22—33).
6 Kapitlet.
Förmaning till barn och föräldrar (v. 1—4),
till trälar ocli herrar (v. 5—9). Guds
vapenrnst-ning (v. 10—20). Om Tykikus (v. 21—22).
Slutönskan (Y. 23—24).
V. 10—"18 episieltext tjuguförsta sond. e. tref.
I barn, lyden edra föräldrar i
herren,* tj detta är
rättfärdigt.
Kol. 3: 2 0.
309 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
