- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
344

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till kolosserna - 1 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap. 1: 25 — 28.

Pauli bref till kolosserna.

25. hvars tjenare Jag* har
blif-vit enligt det Guds
förvaltareem-bete,** som blifvit mig gifvetf med
afseende på eder,tt att uppfylla
Guds ord,f*

Ef. 3: 2.

^ Det ligger i grnndtexten starkt
eftertryck på ordet jag, Paulus var
församlingens tjenare i den meningen, att han skulle
egna sin verksamhet åt henne, men icke i
den meningen, att han stod under hennes
husbondevälde. Hans husbonde var
Kristus ensam. Jemför v. 7.

** Samma ord här som i 1 Kor. 9: 17.
Det betyder egentligen hushållning, sedan
ock det embete, som någon har att förvalta
ett hushåll.

f Gud, som är husherren, hade gifvit
apostelen ett förvaltareembete i
församlingen (jemför Luk. 12: 4i f.). Dermed
menas hans apostoliska embete, i hvilket han
betraktar sig såsom en förvaltare (1 Kor,
4: 1 f.).

tt Paulus hade fått apostlaembete för
hedningarna, och till dem hörde kolosserna.
Derför säger han: för eder.

t* Detta svårfattliga uttryck torde
betyda : att öfverallt göra evangelium bekant.
Se Rom. 15: 19 och anm. dertill.

26. (nämligen) den hemlighet,*
som varit fördold från
tidsåldrarna** och från
menniskoåldrar-na,*** men nu har denf blifvit
uppenbarad för hans heliga, ff

Matt. 13: il. Rom. 16: 2 5 f. 1 Kor.
2: 7. Ef. 1: 9, 3: 9.

* d. v. s. Guds frälsningsråd, med
afseende på hedningarna (v. 27). Se anm.
till Ef. 1: 9.

** från tidsåldrarnas början. Se anm.
till Ef. 3: 9.

från den tid, då menniskor började
vara till. Se anm. till Ef. 3: ö.

f Meningen är icke riktigt grammatisk.
Egentligen skulle den lyda: men som nu
blifvit uppenbarad. Sådana oegentligheter
i språket är o rätt vanliga hos Paulus.

tt De flesta bibeltolkare tro, att Paulus
med orden »hans heliga» menar de troende.
Somliga hålla före, att han menar det nya
testamentets profeter och apostlar. Se Ef.
3: ö. Dock är det sannolikast, att dermed
förstås de heliga änglarna. Se Ef. 3: i o
och anm. dertill. Uttrycket »hans (herrens)
heliga» förekommer hos Paulus utom här

endast i 1 Tess. 3: 13, 2 Tess. 1: lo, och
på begge dessa ställen bör det fattas om
änglarna. I Jud. v. 14 står ett liknande
uttryck med samma betydelse. Jemför 5
Mos. 33: 2, Sak. 14: ö, Job 15: is, der
ock änglarna kallas herrens heliga.

27. för hvilka Gud har velat
kungöra, hvilken* rikedomen är
bland hedningarna af den
herr-lighet, som denna hemlighet
innehåller,** hvilkent är Kristus bland
eder,ff herrlighetens hopp,f*

Rom. 9: 23. Ef. 1: 18, 3: 8.

* huru öfversvinneligt stor.

** Ordagrant: denna hemlighets
herr-lighet. Med herrligheten menas den eviga,
herrligheten i Guds och Kristi rike.

t hvilken rikedom.

tt Grundtextens uttryck kan betyda
både i eder och ibland eder. Här det
senare, såsom man kan se af de närmast
föregående orden: bland hedningarna.

t* Kristus är herrlighetens hopp, d. v. s.
på honom allena hvilar hoppet om den
eviga herrligheten (jemför 1 Tim. 1: i).
Den som har honom, han eger den eviga
herrligheten i ett hopp, som aldrig låter
komma på skam (Rom. 5: s). Den som
är utom Kristus, han är ock utan hopp
(Ef. 2: 12). Denne Kristus är nu genom
sin ande bland eder närvarande och
verksam : bland eder, som af naturen ären
hedningar. Att herrlighetens rikedom var sä
öfversvinneligt stor, att den äfven var
ämnad åt hedningar, det var en hemlighet så
fördold, att icke ens änglarna kände den.
I evangelii begynnelse förbryllade den ock
(Ap. G. 10: 45) icke blott de första kristna
i allmänhet utan äfven sjelfva apostlarna,
hvilka för den skull måste hafva ett
sär-skildt möte (Ap. G. 15: 6 följ.). Se Ef.
3: 5 f. Huru svår den var att fatta, kan
man för öfrigt se af de judekristnas
bemödanden att föra de hedningkristna in
under Mose lag. Ett märkeligt exempel
ur apostelen Petri historia omtalas ock i
Gal. 2: 11 följ.

28. hvilken* vi** förkunna,
tillrättavisande hvarje menniska***
och lärande hvarje menniska f i
all vishet, ft på det vi må
framställa hvarje menniska ff-f
fullkomlig i Kristus, t*

2 Kor. 11: 2.

— Ué —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free