Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till Filemon - Vers 1-25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pauli bref till Filemon.
V. 5 — 11.
* Dessa ord antyda, att Onesimus på
något sätt bestulit Fiiemon. Sannolikt
hade hans bedrägeri blifvit upptäckt. För
att undgå straffet hade han flytt. Nu hade
han bekant allt för Paulus.
19. Jag* Paulus liar skrifvit
med egen hand,*"^ jag* skall
be-talaf — för att icke säga dig,
att du dessutom är skyldig mig
äfven dig sjelf.ff
2 Tess. 3: 17.
* Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet jag.
** Huruvida apostelen skrifvit hela
bref-vet eller endast dessa ord med egen hand,
det må lemnas ovisst. Se anm. till Gal.
6: 11. Det förra är väl sannolikt.
t hela hans skuld.
tf Fiiemon hade blifvit omvänd genom
Paulus. Han stod derför till honom i en
tacksamhetsskuld, som vida öfvervägde,
hvad han hade att fordra af Onesimus,
hvars skuld Paulus nu iklädde sig. Han hade
ju honom att tacka t. o. m. för sin
person, som skulle hafva gått förlorad, om
han icke fått höra evangelium.
20. Ja, broder, må jag* få
nytta af dig** i herren
veder-qvick mittff hjertaf* i Kristus, f
* Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet jag: saken är icke vidare
Onesimus sak utan min.
** I apostelens ord ligger en sinnrik
ordlek. Namnet Onesimus betyder
nyttig; och när apostelen sänder den fordom
onyttige men nu verkligen nyttige slafven
»Nyttig» (v. 11) tillbaka, så beder han att
sjelf få skörda någon nytta af Fiiemon,
nämligen den att Fiiemon beviljar hans
bön och efterskänker sin fprdran.
t Då Paulus och Fiiemon begge äro i
herren, så bör deras inbördes förhållande
vara bestämdt deraf, så att de göra i
herren allt, hvad de göra hvarandra.
tt Det ligger i grundtexten eftertryck
på ordet mitt.
t* genom att bevilja min bön. — Om
grundtextens ord, som vi öfversätta med
hjertay se anm. till Luk. 1: 7 8.
21. I^örlitande mig på din
lydnad har jag skrifvit till dig,
vetande, att du skall göra äfven
utöfver, hvad jag säger.*
* så att du bevisar Onesimus ännu större
kärlek, än jag här bedt dig om. Hvari
detta skulle bestå, lemnar apostelen åt
Fiiemon sjelf att bestämma.
22. Men tillika* bered äfven
herberge åt mig, ty jag hoppas,
att jag genom edra böner skali
skänkas åt eder.**
* på samma gång.
** åt eder der i Kolosse. Paulus
hoppades, att Gud skulle höra deras böner
om hans befrielse och således sMnlca
honom åt dem genom att låta honom komma
till. Kolosse. Utan tvifvel har Paulus
tilllagt detta för att göra Fiiemon desto
villigare att uppfylla hans bön angående
Onesimus. Huru skulle Fiiemon kunna taga
emot Paulus, om han icke efterkommit
hans bön?
23. Dig helsar Epafras, min
medkrigsfånge* i Kristus Jesus,
Kol. 1: 7.
* Se Kol. 4: lo, der sanmia ord står.
Paulus betraktar sig och sina medhjelpare
såsom Kristi krigare; då de sitta i
fängelse, äro de alltså krigsfångar. Och de
äro det i Kristus, emedan det är i hans
tjenst, de blifvit tagna till fånga. Om
Epafras se inledningen till kolosserbrefvet,
24. Markus, * Åristarkus, **
De-mas,-j* Lukas, •j-f mina
medarbetare.
* Om denne Markus se inledning till
evangelium enligt Markus.
** Om Åristarkus se anm. till Kol. 4: i o.
t Se om Demas Kol. 4: 14, 2 Tim.
4: 10.
tt Lukas, läkaren, som skrifvit
evangelium enligt Lukas samt
apostlagemin-garna. Se om honom inledning till
evangelium enligt Lukas.
25. H erren Jesu Kristi nåd
(vare) med eder ande.
Gal. 6: 18. Fil. 4: 23.
— 439 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
