- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
599

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Jakobs bref - 3 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jakobs bref.

Kap. 4: 5 — 12.

t Se Ps. 140: 4, Eom. 3: 13. Det
finnes ingen lem, som förgiftar det menskliga
lifvet så som tungan.

9. Med henne välsigna vi*
herren och fadern,** och med henne
förbanna vi menniskorna, som äro
skapade f efter Guds likhet, ff

* vi menniskor. Hvad Jakob här
säger, är det vanliga förhållandet bland
menniskorna. Att välsigna Gud är att prisa
iionom. Se Luk. 1: 6 4, 2 Kor. 1: 3, Ef.
1: 3 och anm. till Matt. 25: 3 4.

Med uttrycket »herren och fadern»
framhålles Guds makt och kärlek.

Ordagrant: som äro vordna.

tt Äfven i syndens tillstånd är
menni-«kan i anseende till sitt väsen Guds afbild.
Denna afbild har genom synden blifvit
orenad, förnedrad, förvriden men icke
utplånad.

10. Af samma mun går ut
välsignelse och förbannelse. Icke
bör, mina bröder, detta så ske.

11. Icke låter väl källan ur
«amma hål framvälla det söta och
det bittra?*

* d. v. s. sött och bittert vatten.

12. Icke kan väl, mina bröder,
ett fikonträd frambringa oliver
eller ett vinträd fikon ? Ej heller
kan en salt källa frambringa sött
vatten.*

* Huru orimligt är det då icke att med
samma mun både välsigna och förbanna?

13. H vem är vis och
förståndig bland eder? Må han af den
goda umgängeisen visa sina
ger-ningar* i vishets saktmod. **

* må han då vara angelägen att föra
•en sådan vandel, att goda gerningar lysa
fram ur den samma.

i ett sådant saktmod, som tillhör och
^r utmärkande för en sann vishet.

14. Men om I hafven bittert
nit* och parti** i edert hjerta,
så berömmen eder icke emot
sanningen och Ijugen.*!-

* Grundtextens ord kan ock betyda
af-und. Bittert nit beror oftast på afund.

** partisinne.

t berömmen eder icke af att ega den
sanna visheten, ty om I det gören, så
talen I emot sanna förhållandet och ljugen.

15. Tj icke är denna vishet*
nedkommande ofvanifrån utan
jordisk,** sinlig,f härstammande
från onda andar.

1 Kor. 2: 6 f.

^ den vishet, som yttrar sig i sådant,
det är ingen himmelsk, utan en
jordisk, verldslig vishet.

t Ordagrant: själisk. Hon är icke af
Guds ande utan tillhör det lägre sjelfviska
själslifvet. Om ordet själisk se anm. till
1 Kor. 2: 14.

16. Tj der nit och parti är,
der är oordning* och allt ondt
verk.**

1 Kor. 3: 3. Gal. 5: 19 f.

* Samma ord i 1 Kor. 14: 3 3. Det
betyder egentligen obeständighet,
ostadighet; sedan ock oordning, förvirring,
uppror (Luk. 21: 9). Bittert nit och parti
förstör all sammanhållning och ordning
inona församlingen.

Af bittert nit och parti förderfvas
hela det kristliga lifvet. Deraf komma
onda misstankar, hat, förtal, smädelser och
allt möjligt ondt.

17. Men den vishet, som är
ofvanifrån,* är först ren,** sedan
fridsam, foglig, eftergifvande, f
full af barmhertighet och goda
frukter, icke tvifvelsjuk,tf icke
skrymtaktig.

Matt. 5: 9. 1 Tim. 8: 3.
från Gud.

** Grundtextens ord betyder egentligen
kysk, sedan ock ren från allt, som är
köttsligt och syndigt. Den himmelska visheten
är fri från all köttslighet, såsom hat, kif,
högmod, förtal o. s. v.

-j- Ordagrant: lätt öfvertalelig, d. v. s.
icke envis och stridslysten utan sådan, att
hon låter säga sig. Den jordiska visheten
deremot tål ingen motsägelse utan blir ond.

ff Grundtextens ord torde ock kunna
öfversättas: icke görande skilnad mellan
menniskor. Jemför kap. 2: 4 och anm.
dertill.

— 599 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 11:50:17 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bibeln/wald1894/0607.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free