- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
618

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johannes uppenbarelse - 1 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap. 10: 7 — 11: 2.

Johannes uppenbarelse.

10. Jag vardt i ande* på
herrens dag** och hörde bakom mig
en hög röstf såsom af en
basun, ft

Upp. 4: 1 f.

Jag kom i ett tillstånd af
hänryckning. Jemför Ap. G. 11: 5, 22: 17. Se
1 Kor. 14: 2, 14, 3 2. Den, som var
hän-ryckt, kom, så att säga, utom sig sjelf,
utom gränserna för den sinliga tillvarelsen.
När hänryckningen upphörde, kom han till
sig igen (jemför Ap. G. 12: 11).

** Det uttryck, som här står i
grundtexten, betecknar en söndag. Söndagen
kallades af den äldsta församlingen
herrens dag, emedan herren på en sådan dag
stått upp från de döda. När med »herrens
dag» menas dagen för Kristi ankoinst (se
anm. till Joh. 8: 5 6), så användes i
grundtexten ett annat uttryck.

f Hvems rösten var, säges ej. Den
omtalas vidare i kap. 4: 1, af hvilket
ställe man ser, att det icke var Kristi röst.
Jemför äfven kap. 10: 4, 8.

tt stark såsom af en basun.

11. sägande: Hvad dn ser, skrif
in i en bok och skicka till de sju
församlingarna: till Efesus och
till Smjrna och till Pergamns och
till Tyatira och till Sardes och
till Filadelfia och till Laodicea.

12. Och jag vände mig om för
att se rösten,* som talade med
mig. Och när jag hade vändt
mig om, såg jag sju ljusstakar
af guld

2 Mos. 37: 2 3. Sak. 4: 2.

Johannes säger rösten i st. f. den
person, som rösten kom ifrån.

13. och midt ibland
ljusstakarna en, (som var) lik en
menni-skas son, klädd i en fotsid
(lif-rock)* och omgjordad öfver
brö-stetf med ett bälte af guld.ff

Hes. 1: 26. Dan. 7: 13, 10: 5.

* såsom en öfversteprest.

t Ordagrant: vid bröstvårtorna. Bältet
satt alltså ej om midjan.

tt Bälte af guld hörde till den
konungsliga drägten.

14. Men hans hufvud och hans
hår voro hvita såsom hvit ull,

såsom snö,* och hans ögon voro
såsom en eldslåga.**

Upp.^2: 18. Dan. 7: 9, 10: 6.

* Hårets hvithet är ett uttryck för hans
»ålder», d. v. s. hans tillvaro från evighet
(v. 17 f.). Jemför Dan. 7: 9, der
profeten ser »den gamle af dagar» med hår
såsom hvit ull.

** genomträngande såsom en eldslåga.
Det är den allvetandes heliga vrede mot
allt syndigt, som lyser i de ögonen.

15. Och hans fötter voro lika
koppar* såsom glödgad i en ugn,**
och hans röst var såsom en röst
af många vatten.

Dan. 10: 6. Hes. 1: 24.

* Grundtextens ord heter Tcalkolihanos.
Man är ej säker på, hvad det betyder.
Men den första delen af ordet tyder på
koppar.

Enligt en annan läsart: såsom i
en eldad ugn. Denna bild framställer,
huru förskräckligt han skall trampa ned,
d. v. s. krossa sina fiender. Jemför Ps.
60: 14, Es. 63: 6, Dan. 10: 6.

16. Och han hade i sin högra
hand sju stjernor,* och ur hans
mun utgick ett tveeggadt skarpt
svärd,** och hans utseendet var,
såsom (då) solen skiner i sin

kraft, tt

Es. 49: 2. Upp. 3: 1, 2: 12, 16, 19:
15, 21.

* Hvad dessa beteckna, säges i v. 20.

** Se 2 Tess. 2: 8. Svärdet är riktadt

mot de ogudaktiga, som skola förgöras.

t Grundtextens ord kan ock betyda
an-sigte. Här torde det afse hela hans
utseende.

tt så att intet moln eller annat
dämpar hennes sken.

17. Och när jag fick se
honom, föll jag till hans fötter
såsom död, och han lade sin högra
hand på mig, sägande: Frukta
icke; jag är den förste och den
siste*

Es. 44: 2, 6, 48: 12. Dan. 8: 18, 10:
9, 10, 12.

* Det som i v. 8 säges om Gud, det
säges här om Kristus.

— 618 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon May 19 16:26:35 2014 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bibeln/wald1894/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free