Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Markus - 1 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Markus.
Kap.
1:24-35.
därva oss?** Vi känna dig, vem
du är, nämligen Guds Helige.t
* d. ä. jag och mina likar, de andra
onda andarna. Se 1 Joh. 3: 8.
** Se Matt. 8: 29. De onda andarna
hava ingen frälsning att vänta av Jesus.
t Guds Helige d. v. s. den, som Gud
har helgat och sänt i världen (Joh. 10:
36), d. ä. Messias. Se Joh. 6: 69. De
onda andarna kände Jesus omedelbart
(v. 34).
25. Och Jesus näpste honom:
Tig* och far ut ur honom.
* Om den egentliga betydelsen av
det här i grundspråket använda
grekiska ordet se anm. till Matt. 22: 12.
26. Och den orene anden slet
honom* och ropade med hög röst
och for ut ur honom.
* Djävulen släpper icke sitt rov lätt.
Se 9: 26, Luk. 9: 42.
27. Och allesammans
häpnade*, så att de tvistade**
inbördes, sägande: Vad är detta? En
lära ny i makt;t ochtt de orena
andarna befaller han, och de
lyda honom.
* Grundtextens ord uttrycker hög
grad av förvåning.
** Jämför Joh. 7: 12.
f Jämför v. 22. Aldrig hade en
predikan förut framträtt med sådana
vittnesbörd om gudomlig fullmakt.
Jämför kap. 2: 12.
tf Eller: även.
28. Och hans rykte gick strax
ut överallt i hela det omkring
Galileen liggande landet.*
* Ryktet stannade icke inom
Galileen. Dock kunna orden även
översattas : till hela den omkringliggande
trakten av Galileen. Därmed skulle då
menas den del av Galileen, som låg
omkring Kapernaum. Ordet »överallt»
synes dock göra den förra översättningen
sannolikare. Jämför Matt. 4: 24.
29. Och* strax när de hade
kommit ut ur synagogan, kommo
de till Simons och Andreae’ hus
med Jakob och Johannes.
* Till v.
29-34 se Matt. 8:
14-17.
Händelsen omtalas även i Luk.
4:38-41.
30. Men Simons svärmoder låg
febersjuk, och strax* sade de åt
honom om henne.
* Man bör ej dröja att säga åt Jesus,
när någon nöd är på färde.
31. Och han gick fram och
reste henne upp, sedan han
fattat henne vid handen, och febern
lämnade henne, och hon tjänade
dem.*
* Hon tillredde en måltid åt dem.
32. Men när det hade blivit
afton,* sedan isolen hade gått
ned, förde** de till honom alla
dem, som hade ont, och dem, som
voro besatta.t
* När sabbaten var ute. På sabbaten
kunde de för lagens skull icke göra det.
De förstodo ej, att sabbaten var gjord
för människans skull och icke
människan för sabbatens skull.
** Eller: buro.
f Märk, att här och i v. 34 göres
skillnad mellan naturligen sjuka och
besatta. Jämför Matt. 8: 16.
33. Och hela staden* var
församlad vid dörren.**
* Jämför anm. till Matt. 3: 5.
** till det hus, vari Jesus bodde, och
till vilket han återvänt från Petrus’ hus.
34. Och han botade många,*
som hade ont av mångahanda
sjukdomar, och drev ut många
onda andar och tillät icke
andarna att tala, emedan de kände
honom.**
* Alltså icke alla. Möjligen fattades
hos somliga tron. Jämför kap. 6: 5.
Dock kunna evangelistens ord även
fattas så, att Herren icke hann göra alla
helbrägda, emedan det redan var sent
på kvällen.
** Jesus ville icke, att de onda
andarna skulle vittna om honom. Jämför
Apg. 16:
16-18. Det är ej likgiltigt,
vad det är för en person, som vittnar
om Jesus. Somliga bibeltolkare anse
dock, att grunden till Herrens förbud
här varit densamma som i Matt. 8: 4.
Se anm. till detta ställe.
35. Och* om morgonen,
medan det ännu var mycket mörkt,
[–-]
{+—+} 171
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
