Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 5 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Lukas.
Kap. 5:
19-29.
19. Och när de för folkets
skull icke funno, på vad väg de
skulle bära honom in, stego de
upp på taket* och släppte ned
honom tillika med eängen genom
takteglen** mitt framför Jesus.
* Dit upp ledde en trappa direkt
från gatan. Se anm. till Mark. 2: 4.
** Huset var täckt med tegel, som
av männen revs upp. Nöden har ingen
lag.
20. Och när han såg deras tro,
sade han: Människa, förlåtna
äro dig dina synder.
21. Och skriftlärarna* och
fariséerna begynte** tänka,
sägande: t Vem är denne, som
talar smädelser? Vem kan förlåta
synder utom Gud ensam?
Jes. 43: 25.
* De i v. 17 omtalade laglärarna
kallas här skriftlärare.
** Ända dittills hade de suttit
såsom lugna åskådare och lurat på att
finna något, som de kunde anklaga
honom för. Nu hade de funnit det.
t De talade inbördes men tyst, så
att Jesus icke skulle märka det.
Därför heter det i nästa vers, icke att
Jesus hörde deras ord, utan att han
förstod deras tankar.
22. Men Jesus kände* deras
tankar och svarade och sade till
dem: Vad tanken I uti edra
hjärtan?
* Samma ord som i Matt. 11: 27.
Det uttrycker ett noggrant kännande.
2-3. Vilket är lättare att säga:
Förlåtna äro dig dina synder,
eller att säga: Stå upp och gå?
. 24. Men på det att I skolen
veta, att Människans son har
makt* på jorden att förlåta
synder - sade han till den
förlamade: Dig säger jag: Stå upp
och tag din säng och gå till ditt
hue.
* fullmakt av Gud.
25. Och strax* stod han upp
r deras ögon och tog det,
25. Och strax* stod han
inför deras ögon och tog
varuppå han hade legat,** och
gick bort till sitt hus, prisande
Gud.
* på ögonblicket. Om det grekiska
ordets betydelse se anm. till kap. 1: 64.
** Han låg ännu, när Jesus sade orr
den. Märk för övrigt det av Lukas
valda uttrycket: det som han låg uppå.
Evangelisten vill därmed bjärt
framhålla den stora förändring, som skedde.
Det som mannen den ena stunden låg
uppå, det låg den andra stunden på
honom.
26. Och häpnad intog alla,
och de prisade Gud* och
uppfylldes med fruktan, sägande: Vi
hava sett otroliga ting i dag.
* Detta är icke sagt om fariséerna
och laglärarna utan om folket (Matt.
9: 8).
27. Och* därefter kom han
ut,** och han betraktadet en
publikan, vid namn Levi, som satt
vid tullen, och han sade till
honom: Följ mig.
* Till v.
27-32 se Matt. 9:
9-13,
Mark. 2:
13-17.
** från staden till havet (Mark.).
t Han icke bara fick se honom, utan
han betraktade honom noga, innan han
kallade honom. Det är
hjärterannsaka-rens blick, som evangelisten skildrar.
28. Och han lämnade allt*
och stod upp och följde** honom.
* hela sin levnadsställning och sitt
yrke. Att han icke lämnade sitt hus
och sin egendom, synes av v. 29.
** Den grekiska ordformen i
grundspråket uttrycker, att han följde honom
fortfarande.
29. Och Levi gjorde ett stort
gästabud för honom i sitt hus;
och där var en stor hop av
pub-likaner och andra,* som voro
med dem,** liggande till bords.
Luk. 15: 1 f.
* andra syndare (v. 30),
publikaner-nas vederlikar och umgängeskamrater.
** Märk noggrannheten i
evange-listens skildring. Av detta ställe synes
för övrigt, att Levi var en förmögen
man.
277
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
