- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
352

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 18 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kap.
18:22-34. Evangelium enligt Lukas.

Matt. 6: 19 f. Luk. 12: 33.

* Därmed vill Herren icke hava sagt,
att mannen verkligen hade fullgjort
det andra, såsom han själv menade.
Men i stället för att disputera med
honom om den saken, förutsätter Herren
för tillfället, att det vore så, som
mannen sade, och tillägger nu, att ändå en
sak fattades honom. Jämför anm. till
kap. 7:41, 15:32.
- Att för övrigt
Herren i de näst följande orden icke
uttalar ett allmänt, för alla gällande
bud, därom se anm. till Matt. 19: 21,
Luk. 14: 33. Se ock Petrus’ ord i Apg.
5: 4. Det allmänna budet till sådana,
som hava ägodelar, läses i 1 Tim. 6: [-17-19.-]
{+17—19.+}

23. Men när han hörde detta,
vart han mycket bedrövad,* ty
han var mycket rik.

Ordagrant: bedrövad runt omkring.
Se anm. till Matt. 26: 38.

24. Men när Jesus såg honom,
sade han: Med huru stor
svårighet gå icke de, som hava
ägodelarna, in i Guds rike!

1 Tim. 6:
9-10.

25. Ty det är lättare, att en
kamel kommer in genom ett
nålsöga, än att en rik kommer in i
Guds rike.

26. Men de, som hörde det,
sade: Och vem kan (då) varda

frälst ?

27. Men han sade: Det för
människor* omöjliga är möjligt
för Gud.**

Jer. 32: 17. Sak. 8: 6. Luk. 1: 37.

* Ordagrant: hos människor.
** Ordagrant: hos Gud.

28. Men* Petrus sade: Se,
vi** hava lämnat vårt eget och
följt dig.

Luk. 5: 11.

* Till v.
28-30" se Matt.
19:27-
30, Mark. 10:
28-31.

** d. v. s. vi apostlar.

29. Men han sade till dem:
Sannerligen säger jag eder:
Ingen är, som har lämnat hus eller
hustru eller bröder eller föräldrar
eller barn för Guds rikes skull,*

* d. ä. för att vinna Guds rike, när
det kommer.

30. som icke skall få ut*
mångfaldigt igen i denna tiden och i
den kommande tidsåldern evigt
liv.

* Grundtextens ord hos Lukas
uttrycker, att någon får ut, vad som
tillkommer honom. Frälsaren vill icke
bara säga, att han får något till
skänks, utan att han har något att
fordra, som han får ut.

31. Men* han tog till sig**
de tolv och sade till dem: Se, vi
gå upp till Jerusalem, och allt
skall fullkomnas, som är skrivet
genom profeterna åt Människans
son ;t

Luk. 9: 22, 17: 25, 24: 7, 26 f.

* Till v.
31-34 se Matt. 20:
17-
19, Mark. 10:
32-34.

** medan han var på vägen,
gående till Jerusalem (Mark.).

f Frälsaren framställer det, som
profeterna skrivit, såsom skrivet icke
allenast om Människans son utan åt
ho-honom. Vi skulle efter vårt sätt att
tala säga ungefär så: Allt måste
fullbordas, som enligt profeternas skrifter
är bestämt åt Människans son.

32. ty han skall överlämnas
åt hedningarna och begabbas och
skymfas och spottas på,

Luk. 23: 1. Joh. 18: 28.

33. och sedan de hava gisslat
honom, skola de döda honom, och
på den tredje dagen skall han
stå upp.

34. Oqh 3e själva fattade
intet av detta, och detta tal var
un-ctandolt för dem, och de förstodo
icke, vad som sades.*

* De förstodo nog orden, ty de voro
tydliga. Men saken kunde de icke
begripa. De visste icke, huru de skulle

[– 352–]

{+— 352—+}

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free