Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 19 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap.
19:14-24.
Evangelium enligt Lukas.
skickning** efter honom,
sägande: Icke vilja vi, att d’en därt
skall vara konung över oss.
* d. v. s. medborgarna i det land,
över vilket han på sin resa skulle söka
att vinna konungavälde. Med dessa
medborgare avser Herren de otrogna
judarna, som förkastade honom.
** nämligen till den, av vilken
mannen skulle mottaga konungadömet. I
bilden är det den romerske kejsaren,
och till meningen syftar det på Gud,
åt vilken judarna genom sitt
handlingssätt sade ifrån, att de icke ville
hava Jesus till konung.
f Detta uttryck innebär förakt.
Jämför anm. till kap. 7:39.
15. Och det skedde, när han
kom igen, efter att hava fått
riket,* isade ha(n, att -dessa trälar,
åt vilka han hade givit silvret,
skulle kallas till honom, på det
att han skulle få veta, vem som
hade vunnit på handeln och huru
mycket.**
* d. v. s. sedan han av kejsaren
blivit insatt till konung. I bilden syftar
detta på den närvarande tidsålderns
ände, då Jesus skall av Gud insättas
till konung på jorden och messiasriket
sålunda upprättas.
** Eller enligt en annan, på mycket
goda handskrifter stödd läsart: vad
de hade vunnit på handeln.
16. Men den förste infann ssig,
sägandfe: Herre, din mina* har
inbringat tio minor.
* Märk: han säger icke: jag har
förtjänat, utan: din mina har
inbringat.
17. Och han sade till honom:
Väl, du gode träl; emedan du har
blivit* trogen i det minska,** så
var maktägaref över tio städer.
* Herren säger icke: emedan du
varit, utan: emedan du har blivit. Sedan
trälen hade fått minan, vart han
trogen i dess förvaltning.
** Märk, huru å ena sidan trälen
prisar sin herres gåva, och å andra
sidan herren prisar trälens trohet
såsom orsak till det goda resultatet.
f Ordagrant: var havande makt.
18. Och1 den andre kom,
sägande: Din mina, herre, har
av-kaistat fem minor.
19. Men han ®ade även till
dienne: Även du varde
(maktägare) över fem städer!
20. Och en annan kom,*
sägande: Herre, <se (här) din mina,
som jag hade undanlagd i en
svetteduk!
* Även den otrogne trälen måste
fram, när Herren kommer för att hålla
dom. Om hans tal och Herrens svar
se för övrigt anm. till Matt.
25:24-27.
21. Ty jag fruktade för dig,
emedan du är en sträng
människa; d’u tager upp, vad du icke
har lagt ned, och skördar, vad
du icke har sått.
22. Han sade till honom: Av
din mun skall jag döma dig, du
onde träl. Visste du,* att jag är
en sträng människa, som tager
upp, vad jag icke har lagt ned,
och skördar, vad jag icke har
sått?
* Eller: Du visste.
23. Och varför har du icke
lämnat mitt* silver till en
bank?** Och jag skulle då, när
jag kommit, hava vunnit det
igen med ränta?
* Det ligger i grundtexten
eftertryck på ordet mitt. Det var icke ditt
silver, med vilket du kunde handla
efter behag, utan det var mitt.
** Grundtextens ord betyder
egentligen bord. Penningmäklare höllo på
torgen, ja t. o. m. på helgedomens
förgård (se Matt. 21: 12), bord, vid vilka
de drevo bankaffärer.
24. Och han sade till dem, som
stodo bredvid:* Tagen ifrån
honom miimn och given åt den,
som har de tio minorma;**
* d. v. s. till sina drabanter.
Därmed åsyftas änglarna (kap. 1:19, Matt.
13: 41). Dessa skola vara med vid
domens utförande.
** I dessa tio minor inräknas
alltså icke den mina, som han från början
av herren hade fått. Det är icke
gåvorna själva utan det genom gåvorna
[–-]
{+—+} 356
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
