Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Lukas - 21 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Evangelium enligt Lukas.
Kap.
21:20-28.
20. Men när I fån se
Jerusalem omringas av läger,* så
ve-ten då, att deiss förödelse har
kommit nära.
Dan. 9: 27.
* d. v. s. av de romerska härarnas
läger. Med detta uttryck återgiver Lu
kas, vad som hos Matteus och Markus
kallas förödelsens styggelse stående på
heligt rum.
21. Då flykte de,* som är o i
Judeen, till bergen, och de, som
är o där inne,** cbage ut, och de,
som äro på landsbygden, gånge
icke dit in;
d. v. s. de lärjungar.
** Ordagrant: i hennes mitt d. v. s.
inne i Jerusalem.
22. ty hämndedagar äro
dessa, att allt, isorn är skrivet, skall
uppfyllas.
23. Ve dem, som äro
havande, och dem, som giva di i de
dagarna! Ty stor nöd skall vara
på jorden* och vrede** åt detta
folk,t
* Grundtextens ord kunna ock
översättas med: över landet d. v. s. det
heliga landet. Jämför dock v. 25, där
samma uttryck står; likaså kap. 5: 24,
18: 8.
** Emedan straffdomarna äro ett
uttryck av Guds vrede över synden,
kallas de själva ofta i bibeln för Guds
vrede. Jämför Rom. 2: 5.
f Med detta uttryck förklarar han
närmare, vad han nyss i allmännare
ordalag sagt: stor nöd skall vara på
jorden. (Jämför kap. 20: 20, där det
allmänna uttrycket överheten närmare
bestämmes genom tillägget: och
landshövdingens makt.)
i24. och de skola falla för
svärds mun* och föras fånigna**
till alla hednafolk, och
Jerusalem skall vara*** trampat under
fötternat av hednafolk, till dess
hednafoliksft tidert* blivit
fullbordade.
* Samma uttryck begagnas ofta även
i Gamla testamentet, t. ex. 1 Mos. 34:
26, 5 Mos. 13: 15. Svärdet framställes
poetiskt under bilden av ett djur, som
river människor till döds.
** Enligt den judiske
historieskrivaren Josefus fördes nittiosju tusen
judar bort i fångenskap och träldom
etter Jerusalems förstöring. Största
delen fördes till Egypten.
*** icke blott varda utan
fortfarande vara.
f Jämför Jes. 10: 6, Upp. 11: 2.
ff Det ord, som vi här översatt med
hednafolk men i nästa vers med folk,
betyder egentligen folk, nationer i
allmänhet. Sedan användes det ofta för
att beteckna hednafolken i motsats mot
judafolket (se anm. till Matt. 25: 32).
Det är sammanhanget, som i varje fall
måste avgöra, vilketdera som menas.
f* d. v. s. tiderna för hednafolks
herravälde över Israel. Dessa tider
skola vara, till dess hedningarnas fullhet
inkommit. Kom. 11:25.
25. Och* tecken skola vara i
sol och måne och stjärnor, och
på jordien åmgest bland folk i
rådlöshet över havets och
svallets dån,
Jes. 13: 10. Hes. 32: 7. Joel 2: 10,
31. 3: 15 f. Apg. 2: 20. Upp. 6: 12.
* Till v.
25-28 se Matt.
24:29-31,
Mark. 13:
24-27. Herren övergår här
till att tala om sin återkomst. Han
har redan i v. 11 antytt tecknen för
denna sin återkomst men avbrutit sitt
tal därom, för att i v.
12-24 framställa, vad som förut måste ske. Nu
fortsätter han, där han i v. 11 brutit av.
Mellan Jerusalems förstöring och
Herrens återkomst infalla hednafolkens
tider.
26. under det att människor
uppgiva anden av fruktan och
av väntan på det, som kommer
över den bebodda jorden, ty
himlarnas krafter skola svikta;
27. och då ekola de se
Människans son kommande i en sky
med mycken kraft och härlighet.
Dan 7: 13. Apg. 1: 11. 1 Tess. 4:16.
Upp. 1: 7.
28. Men när detta begynner
ske, så rät en eder upp* och
lyften edra huvud upp; därför att
eder återlösning** kommer nära.
Rom. 8: 23,
[–-]
{+—+} 365
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
