- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
539

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Evangelium enligt Johannes - 18 Kapitlet - 19 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Evangelium enligt Johannes. Kap.
18:37-19:4.

i

jungar (Matt. 28:19), då skall han
komma igen och upprätta sitt rike.

38. Pilatus sade till honom:
Vad är sanning?*

* Denna fråga är ut ryck å ena sidan
av hån, å andra sidan av medlidande.
Sanning
- vad är det för någonting?
menar Pilatiiis: det är bara svärmeri
att tro sig äga sanningen. Att detta är
meningen i Pilatus’ fråga, syne*3 därav,
att han icke inväntar något svar.
-
Av den nogrannhet, varmed Johannes
berättai detta samtal mellan Jesus och
Pilatus, kan man sluta, att han
sannolikt varit närvarande därvid. Han
hade allteå icke i likhet med de andra
judarna stannat utanför (v. 28) utan hade
gått in i palatset, vilket stod var och
en fritt.

(38). Och* när han hade sagt
detta, gick han åter ut till
judarna och sade till dem: Jag**
finner ingen skuld hos honom.

Joh. 19: 4.

* Till v.
38-40 se Matt. 27:
15-23,
Mark. 15:
6-14, Luk. 23:
18-23.

** Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet jag: Jag för min
del. . .

39. Men det är en sed hos
eder, att jag skall giva eder en
lös vid påsken. Viljeii I alltså,
att jag ek all giva eder lös
judarnas konung ?*

* Då Pilatus, i stället för att säga
»Jesus», säger »judarnas konung», så
ligger däri utan tvivel ett bittert hån
mot judarna. Se anm. till kap. 19: 14. [–-]
{+—+} För övrigt må märkas, att detta
Pilatus’ förslag enligt Markus’ berättelse
föranleddes därav, att judarna
påyrkade en fånges frigivning (Mark. 15: 8).
Därom nämner dock ingen av de andra
evan-gelisterna någonting.

40. Då ropade de åter,*
sägande: Icke denne, utan Barabbas.
Men Barabbas var en rövare.**

* Detta ord förutsätter ett
föregående rop. Något sådant omnämner
emellertid Johannes icke. Sannolikt syftar
han på v. 30 och 31. Det är mycket
antagligt, att judarna framsagt de där
anförda orden med rop.

** Med denna anmärkning vill
Johannes bjärtare framhålla det sorgliga
i saken.

19 Kapitlet.

Fortsättning av rättegången inför Pilatus
(v.
1-16), korsfästelsen (v.
16-22), krigsknektarna dela Jesu kläder (v.
23-24), de sista
stunderna av Jesu liv (v.
25-30), uppstingan-det av hans sida (v.
31-37), nedtagningen
från korset och begravningen (v.
38-42).

T\å tog alltså Pilatus Jesus och
-*-^ gisslade** honom.

* Till v.
1-16 se Matt. 27:
24-30,
Mark. 15:
15-19, Luk. 23:
24-25.

** Enligt romersk rättegångssed
föregicks korsfästelsen av gissling. Pilatus
ställde sig så, som ville fian nu stadfästa
dödsdomen. Egentligen ville han dock
enda»st uppväcka judarnas medlidande.
Se v. 4 och anm. till v. 16. Gisslingen
försiggick framför pretorium utåt
gatan till i folkets^ åsyn. Se anm. till Matt.
27:27. För övflgF" är klart, att icke
Pilatus själv utan hans soldater
verkställde denna gissling.

2. Och krigsknektarna flätade
en krona av törnen och satte på
hans huvud och kastade omkring
honom en purpurfärgad mantel*

* Efter gisslingen fördes Jesus in på
pretoriets gård (Mark. 15: 16), och
där-var det han blev utsatt för soldaternas
råa hån.

3. och kommo till honom och
sade: Var glad,* judarnas
konung, och gåvo honom slag.**

* Se anm. till Matt. 26: 49.

** Om detta ord se anm. till kap. 18:
22. Vanligen fattas det även här om
I^njHtnJiveslag,, Dock är väl icke
osannolikt, att här menas spöslag såsom i
Mark. 14: 65.

4. Åter gick Pilatus ut* och
sade till dem: Se, jag för honom
ut till eder, på det I skolen
förstå, att jag icke finner (någon)
skuld.**

Joh. 18: 38.

* Pilatus hade nämligen gått in i
palatset efter gisslingen. Nu kom han
åter ut.

** Hade han funnit honom skyldig,
så skulle han icke vidare hava fört
honom ut till folket utan i stället låtit
verkställa avrättningen.

[–-]

{+—+} 539
-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0547.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free