Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 12 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Apostlarnas gärningar.
Kap. 12:
10-17.
ten, som förde till staden, och
den öppnades för dem av sig
själv, och när de hade kommit ut,
gingo de en enda gata** fram,
och strax försvann ängeln ifrån
honom.
Apg. 16:26.
* De två utanför fängelserummet
vakthavande soldaterna stodo ej på
samma ställe utan bildade två
vaktposter utanför varandra. Man kan
tänka sig, att den ene stod utanför
dörren till det rum, där Petrus satt
fången, den andre åter ett stycke
innanför den järnport, som från fängelsets
gård ledde ut i staden.
** De veko ej in på flere gator.
11. Och när Petrus hade
kommit till sig igen,* sade han: Nu
vet jag i sanning, att Herren har
sänt ut sin ängel och räddat mig
ur Herodes7 hand och all
judarnas folks väntan.**
* Hittills hade han varit i
hänryckning.
** d. v. s. ur allt, vad judarna
väntat att få se mig lida. Judarna väntade
nämligen att efter påsken få se även
honom avrättas.
12. Och när han hade insett
det,* kom han till Marias hus,
(vilken var) moder till
Johannes, som kallades med tillnamnet
Markus; och där voro många
församlade och bedjande.
* nämligen att Gud verkligen på
detta underbara sätt hade räddat
honom. - Grundtextens ord kan ock
betyda: När han hade övervägt
(nämligen vad han borde göra).
13. Men när han bultade på
dörren till porten, kom en
tjänstekvinna, vid namn Rode, dit för
att lyssna.*
* och därigenom taga reda på, vem
det var.
14. Och när hon hade känt
igen Petrus’ röst,* lät hon av
glädje icke upp porten** utan
lopp in och talade om, att Petrus
stod framför porten.
* Petrus icke blott klappade på
porten utan ropade ock.
** Jämför Joh. 4: 28.
15. Men de sade till henne:
Du är från dina sinnen.* Men
hon försäkrade bestämt,** att så
var. Men de sade: Hans ängelt
är det.
* Ehuru de hava bedit om Petrus’
befrielse, så kan likväl bönhörelsen till
den grad överraska dem.
** Ordagrant: hon genomför säkrade.
Samma ord i Luk. 22: 59. Se anm. till
Luk. 1: 29.
[-.f-]
{+•f+} hans skyddsängel. Judarna trodde
på särskilda skyddsänglar för fromma
människor. Och det var en riktig tro.
Se anm. till Matt. 18: 10. Nu tänkte
de, att Petrus’ skyddsängel möjligen
visat sig i Petrus’ gestalt.
16. Men Petrus stod kvar,
bultande; men när de hade öppnat,
fingo de se honom och häpnade.
17. Men han vinkade åt dem
med handen, att do skulle tiga,*
och förtäljde, huru Herren hade
fört honom ut ur fängelset, och
sade: Talen om detta för Jakob**
och för bröderna.t Och han gick
därifrån och begav sig till en
annan plats.tt
* Deras häpnad gav sig helt
naturligt uttryck i utrop av glädje, i
mångfaldiga frågor, i högljutt samtal o. s. v.
** Denne Jakob var icke aposteln
Jakob, Alfeus’ san, utan Jakob, Herrens
broder, son till Maria och Josef. Han
var föreståndare för församlingen i
Jerusalem. Se Gal. 1:19, 2:9. Densamme
Jakob är det, som omtalas i kap. 15:13,
21:18. Att Herrens bröder i allmänhet,
sedan de blivit troende, intagit en
framstående ställning i den kristna
församlingen, kan slutas av 1 Kor. 9:5 f.
I synnerhet måste detta hava varit
fallet med Jakob. Han framställes av den
äldsta arvsägnen såsom en slags
överherde eller ärkebiskop över hela den då
varande kristna kyrkan. Detta är utan
tvivel en stor överdrift men vittnar
dock om det stora anseende, som han
åtnjöt. Jakob skall hava utmärkt sig
för ett strängt iakttagande av Mose lag
(jämför Gal. 2: 12), vilket sannolikt
givit upphovet därtill, att han inom
den äldsta kyrkan benämndes med
tillnamnet »den rättfärdige». Enligt
kyrkofadern Eusebius* berättelse skall han
hava lidit martyrdöden i Jerusalem på
det sätt, att han störtats ned från hel-
619
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
