- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny översättning med förklarande anmärkningar av P. Waldenström, fjärde upplagan, 1921. Första delen /
661

(1917)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Apostlarnas gärningar - 20 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Apostlarnas gärningar.

Kap.
20:21-28.

nesändringen till Gud** och tron
på vår Herre Jesus Kristus.t

Apg. 14:1, 3:19, 8:22. Mark. 1:15.
Luk. 24: 47.

* Ordagrant: genomvittnande. Att
genomvittna är att noga, grundligt,
allvarligt, upprepade gånger vittna.
Samma ord i v. 23, 24, kap. 2: 40, 8: 25,
10: 42, 18: 5, 23:11, Luk. 16: 28 m. fl.

** den sinnesändring, som består
däri, att man vänder sig till Gud.

t den tro, som består däri, att man
sätter sin Ht till Jesus Kristus.

2<2. Och nu, se, jag bunden i
anden* far till Jerusalem, icke
vetande, vad som där skall möta
mig,

* I sin ande kände sig aposteln
nödgad att fara till Jerusalem. Han kände
det, såsom vore han bunden i hemliga
inre bojor, med vilka han drogs dit.

Q3. utom att den helige Anden
i varje stad grundligt vittnar,
sägande mig,* att bojor och
bedrövelser vänta mig.

Apg. 21: 33.

*’ genom profeter, som jag här och
där möter i städerna (jämför kap. ,11:
28, 13:2, 21:4, 11). Somliga fatta
orden så, att Anden vittnade inom Paulus
själv. Den förra uppfattningen är
dock sannolikare.

24. Men jag aktar icke
själen* något ord värd** för mig
själv,t på det jag må fullkomna
mitt lopp och den tjänst, som jag
har mottagit av Herren Jesus, att
grundligt vittna om Guds nåds
evangelium.

Apg. 21: 13. Fil. 2: 17. 2 Tim. 4: 6

f. 2 Kor. 5:20. Gal. 1:1. Tit. 1:3.

* mitt lekamliga liv. Se anm. till
Matt. 6: 25.

** jag anser det icke värt att tala
ett ord om mitt eget liv.

t Mitt liv tillhör icke alls mig själv
utan Kristus.

25. Och nu, se, jag vet, att I
icke vidare skolen få se mitt
ansikte, I alla,* bland vilka jag
har gått omkring, predikande
riket.**

* Därvid tänker han på alla de
församlingar i Asien, i vilka han hittills
hade predikat evangelium om riket.

** det kommande messiasriket. Se
anm. till Matt.
3:2.- Att Paulus
redan vid begynnelsen av sin resa
anade, att svåra lidanden förestodo
honom i JSerusalem, synes av Rom.
1:5: 30 f. Nu är han viss därom.

26. Därför betygar jag för
eder på den dag, som i dag är,
att jag är ren från allas blod,*

* att jag är utan skuld, om någon
av eder eller av edra
församlingsmedlemmar förgås i den eviga döden. Se
kap. 18: 6.

[-?27.-]

{+¦27.+} ty jag har icke
undanhållit (något), så att jag icke
förkunnat eder allt Guds råd.*

* Guds frälsningsråd.

28. Haven akt på eder själva
och på hela hjorden, i vilken
den .helige Anden har satt* eder
till biskopar** att vara herdart
för Herrens församling,tt vilken
han har förvärvat åt sigt*
genom sitt eget blod.*t

1 Tim. 4:16. 1 Petr. 5:2. 1 Tim. 3:1
f. Ef. 1:7. Kol. 1:14. Ps. 74:2.

* Om det ock hade skett genom
människor, så hade det dock skett
av Anden, som var närvarande och
verksam i församlingen.

* Ordet biskop är en försvenskning
av det grekiska ordet episkopos, som
betyder tillsyningsman. Detta ställe
visar, att äldsta och biskopar i den
apostoliska församlingen voro två olika
benämningar på samma ämbetsmän.
Ordet biskopar betecknade
beskaffenheten av de äldstas ämbete: de skulle
hava tillsyn och vård om församlingen.

t Detta bildliga uttryck (se Jes. 40 r
11’, Jer. 3: 15, Hes. 34: 2, Joh. 10: 14,
21: 16) omfattar de bägge sidorna av
de äldstas ämbete, nämligen l:o) deras
lärareverksamhet (Ef. 4: 11, 1 Tim. 3:
2), 2: o) uppsikten över församlingen.
Se anm. till Joh. 21: 16.

ff I somliga goda handskrifter av
Nya testamentets grundtext står det:
Guds församling. Uttrycken »Guds
församling» och »Kristi församling»
förekomma ofta. Om församlingen se
anm. till Matt. 16: 18.

[–-]

{+—+} 661

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:26 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1921/0669.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free