Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Veiledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VEILEDNING
for detn som trenger den.
Under Konge må også søkes «konges», «kongen», «kongens», «konger», «kongers», «kon
gene», «kongenes».
» Ren «rent», «rene», «renere», «renest», «reneste»
» Faste «faster», «fastet», «fastende», «fastes».
Disse eksempler kan lett overføres på andre ord av samme ordklasser.
Derimot må ikke «brødre» søkes under «bror», «bedre» og «best» ikke under «god»,
«skrevet» ikke under «skrive» eller «sunget» under «synge», men på sin plass efter alfabetet.
Den alfabetiske orden i ordbøker gjelder ikke bare den første bokstav i ordet, men
også de følgende. Bokstavenes plass i alfabetet bestemmer ordenes innbyrdes plass.
«Åndelig» kommer altså tidligere enn «åndepust», fordi i alfabetet kommer 1 tidligere
enn p. «Bror» kommer før «brødre», fordi o kommer før ø. «Fortrin» må ikke søkes tett
ved «forbønn», for det er langt mellem b og t. Leter jeg i Bibel-ordboken efter «synde»,
må jeg ikke stanse ved ord som begynner med «Sa—». Det ord jeg søker, finnes meget
lenger ute.
Man bør også merke sig at Bibelens bøker står i samme orden her som i Bibelen.
Ønsker jeg å finne: «Da kom de hans ord i hu», og jeg vet at det står i Det nye testa
mente, så slår jeg opp på «Ord» og springer over alle henvisningene til Det gamle test.
Under hvilket ord i verset skal jeg slå opp?
Ikke under små-ord som «at», «for», «men» o. 1., men under et hovedord, et som
kunde passe som overskrift over verset. F. eks. «salig er hun som trodde»; her kan slåes
op enten på salig eller på tro (gjerningsordet). Eller «en spotter er en vederstyggelig
het»; man kan her søke enten under spotter eller under vederstyggelighet. Finnes ikke
henvisningen under det ene ord, bør man søke under et av de andre ord som verset
inneholder. ~ .
I henvisningene er overskriften i regelen bare gjengitt med sin forbokstav (f. eks.: i
alle henvisninger under «Borg» er dette ord gjengitt bare med b.). Dessuten er følgende
forkortelser gjennemgående:
G.= Gud; H.= Herren; undertiden: H. Å.= Hellige Ånd og: hedn.= hedninger;
J.= Jesus; K.= Kristus; menn.= menneske. I overskrifter finnes disse forkortelser:
adj.= adjektiv; adv. - adverbium; subst. (s.) = substantiv; verb. (v.) = verbum.
Et • i teksten viser at her er noget utelatt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>