Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Bibelns äkthet, integritet och trovärdighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
öfversättningarne, de många handskrifterna, språket
och stilen — så måste vi sluta till Nya Testamentets
äkthet. Det skrefs af de angifna a]postlarne och
deras medhjel]pare på första århundradet 1).
Yi komma nn till frågan om dess integritet.
Med integritet menas, att texten, sådan vi ega den,
är hvad den ursprungligen var, fri från alla
väsendtliga ändringar. Om vi nu blott egde ett enda
gammalt handskrifvet testamente, kunde vi omöjligen
veta, om vi deri hade den rätta texten; men när
materialet för textens undersökning är så rikt, som vi
ofvan sett, kan man genom jemförelse mellan alla
dessa källor — handskrifter, öfversättningar, citat —
o
noggrannt bestämma hvad urtexten varit. At detta
arbete hafva många lärda och skickliga män egnat
mycket arbete, för hvilket vi här må i korthet
redogöra.
Det första verk af större betydenhet var
Complu-tensiska Poly glott editionen. Kardinal Ximenes de
Cisneros, som grundlagt universitetet i Alcala de He
näres (Complutum) i Spanien, lade 1502 planen för
en Bibel med flera af de kända vigtigaste texterna.
Till Alcala samlade han så många handskrifter af
Nya Testamentet, som han kunde förskaffa, sex eller
åtta, efter hvilka en kritisk text utarbetades. En
latinsk öfversättning vidfogades. Verket var färdigt
1) Matt. Ev. af aposteln Matteus; Mark. Ev. af Markus, Petri
följeslagare; Luk. Ev. och Apg. af Lukas, Pauli följeslagare; Joh. Ev. 1 :sta,
^:dra och 3:dje Joh. bref och Uppb. af aposteln Johannes; Rom., lista och
g;dra Kor., Gal., Efes., Fil, Kol., 1 :sta och 2;dra Tess., 1 :sta och 2:dra Tim.,
Tit. och Filem. af aposteln Paulus; Ebr. af Paulus eller möjl. Apollos; 1 :sta
och 2:draPetr. af aposteln Petrus; Jak. af Jakob, Marias son och å modrens
sida Jesu broder, Jud. af Judas, den nämde Jakobs broder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
