Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Hansen, Robert. Sportnoveller. Övs. [fr. da.] av Ebba Atterbom. Lj.
[Nst] 1918. 144 s. 2:75.
Rätt väl gjorda berättelser från yrkesidrotten på de håll, där den uppträder under rätt råa
former och utbildar förvildade karaktärer. Bär prägeln att ha gjorts efter amerikanska
förebilder. Rg.
Heine, Heinrich. Dikter i urval, tolkade [fr. ty.] av G. G. Molin. LK
styrsel av Einar Nerman. Sv. andelsf. 1917. 125 s. Inb. 4:50.
Bortåt ett åttiotal dikter ur »Sångernas bok», »Nya dikter» och »Romanzero». Översättaren
lyckas väl med skämtsamma och lekande ting; de allvarligare får han tyngre, stundom
nästan otympliga. Rg.
Huch, Ricarda. Fallet Deruga. Övs. [fr. ty.] av Ernst Lundquist. A. B.
1917. 263 s. (Moderna romaner.) 4:25.
Ett i vissa avseenden skickligt gjort verk, som dock ej kan räknas till den kända
författarinnans förnämsta. Tekniken visar inflytande från Wilhelm Raabe. Bokens innehåll
utgöres av domstolsförhandlingar, vilkas ändamål är att allsidigt belysa huvudpersonen, en
sydlänning av lidelsefull och paradoxal men i grunden ytterst nobel natur, som på sin
frånskilda hustrus bön givit henne gift för att befria henne ur en plågsam, obotlig sjukdom.
Tyvärr har författarinnan så romantiserat sin hjälte, att han faller utanför bokens ram och stor
helhetsverkan. Rg.
Kraemmer, Elias, [pseud. för Anthon B. Nilsen]. Cupido. En småstadskrönika.
Till svenska [fr. no.] av Maria Rieck-Müller. H. G. 1917. 216 s. 3:75.
Den i Norge mycket populäre författaren är en angenäm bekantskap. I en lätt och trevlig
bok för han oss kring i gammaldags, gemytliga förhållanden. »Cupido» är fartygsnamn;
men som i andra romaner driver den lille guden sitt spel med människohjärtana.
Översättningen är svag. Rg.
Le Braz, Anatole. Legender om döden och andra berättelser från
Bretagne. Utvalda och övs. av Karin Hirn. Med en inledning av Yrjö Hirn.
A. B. 1918. 257 s. 4:75.
En bok av särskild betydelse för folkminnesforskare men även läsvärd för en större allmänhet.
Den börjar med en skildring av »de dödas natt» med dess egendomliga ceremonier
i en avlägsen bretagnesk bergsby. Sedan följer ett knippe legender, alla mer eller mindre
handlande om döden; de härstamma från Bretagne, till vars främsta kännare författaren hör.
I visst avseende likna de våra egna sagor, i annat framträder den egendomliga lokalfärgen.
De äro av fin gammaldags stämning och skänka stort behag vid läsningen. Sist en älskvärd
skildring av en gammal allmogemans syn på nutiden. Rg.
Meyer, Conrad Ferdinand. Helgonet. Övs. [fr. ty.] av H. Hultenberg.
N. förl. 1917. 190 s. (85-öresböcker 10.) 0:85.
Den kände klassikern har här givit en djupsinnig och tankeväckande diktning, ett stycke
ytterst skarpsinnig psykologi. I Thomas Becket, son till en sachsare och en saracensk kvinna,
skildrar han en genial människa av lägre ras, med österlän ningens behov att behärskas.
Genom sm konungs nyck drives den skeptiske världsmannen av morisk kultur in i kyrkan. Han
ger sig helt åt dess starka makt för att sist komma under själva Kristusgestaltens tvång och
slutar som martyr fast utan tro. Rg.
Nansen, Peter. Lifvets fröjder. Övs. [fr. da.] av Erik Gustaf Skjöld.
Bv. 1918. 167 s. 4:50.
Med denna ironiska titel har förf. utrustat fyra berättelser, skrivna med hans kända, skarpa
och eleganta penna. De båda första ge ett disharmoniskt äktenskap och ett upprivande fritt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
