Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenska arbeten om Ryssland och Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
För en mera djupgående detaljforskning kan, vad beträffar Polen, hänvisas till en nyligen
utgiven bok, som söker lämna en sammanställning av all svensk litteratur om Polen, icke blott
självständiga arbeten utan även uppsatser i tidskrifter och samlingsverk samt citat ur böcker,
nämligen St. Wedkiewicz: »La Suède et la Pologne, Essai d’une bibliographie des
publications suédoises concernant la Pologne», 1918 (IV, 112 s.), vilken skrift meddelar massor av
uppgifter även om litteraturen rörande Ryssland. Men av naturliga skäl kommer denna skrift
att huvudsakligen uppehålla sig vid Polens, resp. Rysslands förhållande till Sverige, mest
politiskt sett, och de relativt fåtaliga men jämförelsevis omfångsrika arbetena om Polens kulturella
förhållanden drunkna bland den stora mängden korta citat och notiser. Den gör alltså icke
de delar av föreliggande uppsats, som handla om Polen, överflödiga, helst som den, vilket är
mycket ursäktligt, saknar uppgifter om åtminstone ett tiotal relativt viktiga här upptagna
arbeten, men den utgör i åtskilligt ett mycket värdefullt komplement.
1600-talet.
Det äldsta större svenska arbete om Ryssland är Petrus Petrejus’ »Regni
Muschovitici sciographia», som utkom i Stockholm 1615 — sex böcker om
sammanlagt över 400 sidor.[1] Redan tidigare utgåvos ett par smärre skrifter om de
samtida händelserna i Ryssland, den ena år 1606, anonym (»Sanferdige nye
tijdhender. . .»,[2] 12 s.), den andra år 1608, förf. av Petrejus (36 s.). Från
senare hälften av 1600-talet märkas en »Relation om stoorfurstens intogs
process i staden Muscow . . . åhr 1655» (4 s.) ocn en »Sanferdig och utförlig relation och
berättelse om dhen ynkesame handel och tragœdia, som sigh tildraghit i Ryssland och
staden Muskow den 15, 16 och 17 May innevarande åhr 1682» (Kungl.
bibliotekets exemplar, som är defekt, innehåller 14 s.). Emellertid skrevos under
1600-talet åtskilliga arbeten om Ryssland, vilka antingen blivit tryckta först
längre fram eller fortfarande äro otryckta. En av drottning Kristina utsänd
kunglig kommissarie, Johannes de Rodes, som en tid verkade såsom
handelsagent för Sverige, författade år 1653 en mycket intressant relation över den
ryska handeln. Närmare uppgifter om denna lämnas i T. J. Arnes »Det stora
Svitjod», s. 135 ff. Ryssen Grigorij Kotoschichin skrev ett arbete, som blev
översatt till svenska år 1669, men blivit tryckt först år 1908, under titeln
»Beskrifning om Muschofsche rijkets staat», utg. med inledning och förklarande
anmärkningar av Gustaf Adde (X, 181 s.). En svensk militär, Erich Palmquist, som
deltog i en ambassad till Moskva 1673—74, författade »Någre . . . Observationer
öfwer Ryszland . . .», som först år 1898 blevo fullständigt utgivna, av
K. Sandgren och A. Lagrelius (36 blad i ljustryck, stor folio). En annan i
samma ambassad deltagande svensk, Johan Filip Kilburger, skildrade sina
iakttagelser på tyska. (Närmare, se T. J. Arnes anf. arb. s. 139—151.)
1700-talet.
Bortsett från den i allmänhet först på senare tid utgivna memoarlitteraturen
av fångna karoliner, intager Ryssland även under 1700-talet en ganska undanskymd
plats i den svenska litterära produktionen, i synnerhet om man tager
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
