Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - L. Biografi (med genealogi)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Benoit, Renée de. En vandring i ljuset. Brev och minnen. Övs. fr. fra. av
Oscar Mannström. Sv. k. st. 1924. 133 s. Ill. portr. Lb. 2:25, inb. 3:25.
En ovanligt stilla och vacker bok. Genom brevutdrag, ordnade i kronologisk följd och
sammanbundna, där så behöves, av korta notiser angående brevskriverskans yttre förhållanden,
få vi se djupt in i en sällsynt helgjuten kristen karaktärs utveckling. Renée van Berchem,
schweiziska till nationaliteten, kom tidigt till personlig avgörelse. Efter tre års arbete såsom
sjuksköterska i sitt hemland, ägnade hon sig åt vården av sårade på ett franskt krigslasarett. 1916
förmäld med missionsläkaren dr de Benoit, följde hon sin man till Indien. Strax efter
hemkomsten därifrån, 1919, avled hon, allenast 26 år gammal. E. E—m.
Goethe, Johann Wolfgang von. Andersson, Hilding. Goethes Faust. En
vägledning. N. o. k. 1924. 169 s. Ill. (Natur o. kultur 34.) Lb. 2:25, inb. 3:—.
Ur de förtroliga litterära sällskapsaftnar, som på sin tid samlades i Lund omkring rektor
Hilding Andersson, ha dessa hans nu i bokform publicerade Fauststudier framvuxit. Boken
vill ej vara någon jämförande litteraturhistorisk eller estetisk värdering och undviker falska
djupsinnigheter, fastän några av dess tolkningar äro diskutabla. Den vill vara en populär orientering
i Faust-dikten, icke minst i den av allmänheten föga kända andra delen, som här framlägges
med betydande åskådlighet, och den ger en redogörelse för händelseförloppet och en »vägledning»
i innehållet i den världsbekanta dikten, som bör bli till gagn för den breda
litteraturintresserade allmänhet boken söker. F. F.
Franciscus, den helige. Fioretti. Den helige Francisci underfulla blomsterkrans.
Till svenska [fr. ital.] av Lisa Lundh. Lb. 1924. 4:o. 167 s. Lb. 6:75, inb. 10:—.
Även en uppl. övs. av Ebba Atterbom, W. & W. 1924, 6:25, inb. 13:50.
»Fioretti» är namnet på en liten samling legendartade berättelser från Den helige Franciskus’
liv, vilken samling brukar dateras till ungefär 100 år efter dennes död. Betagande genom sin
enkla och rörande naivitet, underbara genom sin själfulla innerlighet, verka dessa »små-blomster»
alltjämt lika friska och doftande. Det är den hängivna Kristuskärleken som binder blomstren i
kransen tillsammans. Boken har sedan gammalt gällt såsom klassisk. I sitt hemland, Italien,
är den ännu i dag en religiös folkbok av första ordningen.
Först nu har »Fioretti» fått sin svenska tolkning. Märkvärdigt att det dröjt så länge. Men
till gengäld ha vi fått två översättningar på en gång. Lisa Lundhs tolkning, tryckt i
kvartformat, är iklädd en i och för sig ganska passande arkaiserande stil men som dock icke är
alldeles fri från förkonstling och felgrepp. Denna upplaga åtföljes dels av Paul Sabatiers
berömda företal, i den förkortade form Johannes Jørgensen givit detsamma i sin danska
översättning av Fioretti (1902), dels av några nyttiga randanmärkningar i slutet. — Ebba Atterbom
har valt en mera nutida språkform för sin tolkning. Hennes upplaga — i oktavformat —
bjuder endast en översättning av själva texten. Båda förlagen ha nedlagt en lovvärd omsorg på
den typografiska utstyrseln. E. E—m.
Joséphine. Saint-Amand, Imbert de, Joséphine. Napoleons första gemål.
Övs. fr. fra. av Ernst Lundquist. Boh. 1923. 348 s. (Historiska kvinnor 2.)
Lb. 5:25.
Detta verk är det andra ur förf:s samling »Les femmes des Tuileries», vilket överförts till
svenska. Liksom det föregående, Marie Antoinette, är detta skrivet med en intim kännedom
om de politiska förhållandena i Frankrike, i detta fallet under Napoleons första och lyckligaste
tid som styresman för landet, och som tidsdokument har det ett obestridligt värde. Boken är
dock i nästan högre grad en skildring av Napoleon än av hans gemål. Historiskt intresserade
torde boken kunna bereda mycket nöje, oeh den kan med fördel finnas i folkbiblioteken. J. F.
Karlfeldt, Erik Axel. Carlsson, Axel-Magnus. Erik Axel Karlfeldt.
Personlighet och diktning. En studie. W. & W. 1924. 150 s. Ill. Lc. 3:—.
Ett mycket svagt arbete, som helst bort förbliva oskrivet. Fraser och attribut har förf.
gott om, men med den egentliga diktanalysen är det mer än lovligt klent beställt, och om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
