Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alldagliglighet». Typerna äro skarpt individuella. Om »Byn» ger det moderna Ryssland, är
»Suchodol» en minnestung och intensiv skildring, hur ett gammalt gods och dess människor förfallit.
Mycken smärta darrar mellan raderna i denna bok, som onekligen gör intryck. F. V.
Châteaubriand Alphonse de. Brière. Roman. Övs. fr. fra. av Fanny
Alving. A. & W. 1924. 383 s. Hceja. 7:50.
Brière är en trakt av Bretagne, full av vattensjuk ängsmark och torvmossar, där en särskild
lantbefolkning lever avskilt och på sitt eget vis. Châteaubriants roman skildrar detta landskap
— ofta med fint målerisk ton — och denna befolkning, dess kamp för tillvaron, dess
solidaritet gentemot överhuvud, dess passioner och släkttragedier. Den formar sig till ett stycke
levande autentiskt Frankrike, fastän utförligheten kan bli bred nog för svenska läsare. F. V.
Dante [Alighieri]. Dantes gudomliga komedi. Övs. [fr. ital.] av Aline
Pipping. 1—3. Nst. 1925. Hcei. Inb. 21:—.
1. Helvetet. — 2. Luttringsberget. — 3. Paradiset.
Alldeles som man kunnat vänta överträffar denna nya rimmade tolkning den rimtolkning
Lovén för längesedan gjorde och som nu är föråldrad, men hinner ej i naturlig ledighet de
översättningar av Lidforss och framför allt av Bring, som utelämnat originalets svåra rimkedjor.
Just att Aline Pippings dikt behåller rimmet med så mycken relativ framgång, som den dock
gör, ger den i alla fall ett företräde icke minst som akvisition för skolbiblioteken, vilka böra
ge sina unga eller mindre försigkomna läsare en så trogen bild som möjligt även av originalets
så högst karakteristiska formbyggnad. F. V.
Delmont, Joseph. Vilda djur i bur och frihet. En djurtämjares och filmregissörs
minnen. Till sv. [fr. ty.] av Harald Hansen. H. G. 1925. 201 s. Hcef. 4:50.
Har i Tyskland utgått i en mängd upplagor och även i England mottagits med översvallande
välvilja. Boken innebär också något ganska nytt, vilket redan torde framgå av titeln,
och onekligen är förf. mycket förtrogen med det vilda och har många fängslande ting att
berätta. Ett och annat zoologiskt misstag finnes väl, men till den vanvettiga bläckfisken på
omslaget är han förmodligen oskyldig. Interiörerna från filminspelningar i U. S. A. äro särdeles
belysande för amerikansk mentalitet med dess blandning av fräck uppfinningsrikedom och
andlig fattigdom. Själv är förf. österrikare och ingalunda osympatisk, men då man i reklamens
tjänst vill göra honom till en ny Mark Twain, är man på villospår, ty även om hans humor
erbjuder vissa likheter med dennes, är skillnaden i litterär betydelse mycket stor. Boken, som
är fylld av spännande äventyr i flera världsdelar, förtjänar emellertid all uppmärksamhet. C. S-g.
Diderot, Denis. Jakob fatalisten och hans husbonde. Landsvägsliv, kärlekshandel
och kroganekdoter från mitten och senare hälften av 1700-talet i Frankrike.
Övs. [fr. fra.] o. inledn. av David Sprengel. A. B. 1925. 379 s. Ill.
(Ryktbara sedeskildringar. 2. Diderots satirer och dialoger.) Hceja. 13:75.
Diderot berättar här på ett naturalistiskt manér, som på 1700-talet var en sällsynthet. Dessa
glittrande dialoger utgöra väl icke något litterärt mästerverk — därtill är kompositionen alltför
löslig — men de ge en åskådlig bild av det frivola seklets intima liv. Skada blott att
skildringen av de erotiska förhållandena är så brett lagd, att boken ej ens i sin egenskap av
»klassiskt verk» kan rekommenderas åt vem som helst.
Boken är illustrerad med ett stort antal utomordentligt vackra reproduktioner av samtida
stick och målningar. H. K.
— — . Nunnan. Skuggbilder ur franskt klosterliv omkring 1750—1760. Övs.
[fr. fra.] o. inledn. av David Sprengel. A. B. 1925. 279 s. Ill. portr.
(Ryktbara sedeskildringar. 2. Diderots satirer och dialoger.) Hceja. 11:25.
I en upplaga, ända till överflöd utstyrd med 1700-talsbilder, även sådana som ej höra ihop
med ämnet, föreligger här på svenska Diderots mycket bekanta skildring av franskt klosterliv
— eller rättare sagt av dess perversa och osympatiska utväxter. För en bildad och mogen
läsare har den sitt intresse, för andra är den mindre lämplig. F. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
