Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rolland, Romain. Den förtrollade själen. Övs. fr. fra. av Louise Åkerman.
1, 2. A. B. 1923, 24. Hceja. 5:75, 9:50.
1. Annette och Sylvie. — 2. Sommaren.
Dessa två delar av Den förtrollade själen handla om tvenne systrar, den ena barn inom
äktenskapet, den andra i en vänsterförbindelse, som först efter faderns död som nästan vuxna
lära känna varandra. Båda äro lika äkta som kvinnor och som fransyskor, men trots ett starkt
gemensamt fädernearv äro de i många stycken djupt väsensskilda. Författaren berättar nu i en
utsökt stil och med en inträngande och sällsynt klar själsskildring om deras vänskap och möten
med livet, framför allt kärleken. Huvudsakligen skildras Annette, den legitima dottern, och
Sylvies öden begagnas ofta nog endast som kontrastmedel. Denna lidelsefulla, sällsynt rika
kvinna gör i sin första ungdom en bitter erfarenhet av kärleken, får ett barn, men vägrar att
gifta sig med dess fader. Sedan ekonomisk ruin drabbat henne, drar hon sig under små
omständigheter fram i Paris med sitt älskade barn, som hon uppfostrar mera kärleksfullt än klokt.
Utstött, föraktad och fattig går hon icke under, först nu växer hennes själ till sin fulla mognad
och rikedom och efter femton strävsamma år i kamp med sina sinnen och en vrång värld
möter hon i sommarens sista timme den man, som hos henne väcker den stora och självklara
passionen. Men nu liksom förra gången hotar hennes fria ande att förkvävas av flammorna,
efter en hård strid sluter hon sig inom sig själv och sinnenas stormsång förtonar.
Skildringen är en storartad apoteos över det översinnligt mänskliga, som, ack så svagt, dock
lever och kan segra.
Berättelsen verkar avslutad, men förf. har utlovat »ett verk i flera delar». Med all aktning
och beundran för Romain Rolland, skulle man dock vilja hoppas att det inte blir fullt så
många som i Jean Christophe. S. G.
Semitjov, Vladimir. (Valdemar Wollin.) I livets virvlar. Ett kvinnoöde.
Övs. [fr. ry.] av K. Stéenhoff. W. & W. 1925. 240 s. Hcema. 4:50.
En rysk generalsdotters äventyr i ett turkiskt harem och bland flyktingar i Konstantinopel,
Lösa episoder och ointressanta personer. R. W. R.
Shaw, Bernard. Sankta Johanna. Ett krönikespel i sex scener och en epilog.
Övs. [fr. eng.] av Ebba Law o. Gustaf Linden. A. B. 1925. 267 s. Hcee. 6:50.
Skådespelet börjar friskt och kraftigt, men blir i fortsättningen väl mycket resonerande.
Det är icke enbart de psykologiska karaktärsstudierna och den dramatiska handlingen som
fängslat författaren. Icke minst företalet, fyllande en dryg tredjedel av boken, vittnar om att han
varit minst lika intresserad av att ge sin förklaring av de historiska förutsättningarna för Jeanne
d’Arcs uppträdande och öde. Och lika naturligt för honom är att han därvid i rikt matt
utnyttjar tillfället att säga sin originella och roande mening om vår egen tids intolerans. B. M.
Stockley, Cynthia. Virginia. En berättelse om kvinnovänskap i — Rhodesia.
[Övs.] fr. eng. av Ebba Nordenadler. A. B. 1924. 214 s. Hcee. 3:75.
Ingenting för folkbiblioteken. 25-öres-typ. O. Wbg.
Talvio, Maila, [pseud. f. Maila Mikkola]. Kyrkklockan. Övs. fr. fi. av
Lisbeth Hagfors. A. B. 1923. 303 s. Hceua. 6:75.
Utan jämförelse förf:s starkaste bok, originell och kraftig i anslag o. utförande, ger den
finska folklynnen och finsk natur friskt och målande. Slutkapitlens koncentrerade dramatik under
revolutionens slagskugga bryter skarpt mot inledningens nästan naturmytiska idyll — vilket som
är bäst skildrat är svårt att säga.
Rekommenderas folkbiblioteken som ett gott exempel på modern finsk prosadiktning. O. Wbg.
Tarassoff-Rodionoff. I tjekans tjänst. (Schokolade.) Övs. [fr. ry.] av Ragnar
Casparsson. Holmstr. 1925. 154 s. Hcema. 2:25, inb. 4:75.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
