Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sinclair Lewis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
(1922; sv. övers. 1923) går han ett steg längre. Scenen är här en medelstor
stad, med mellan 3 och 400,000 invånare. Bankhuset i tre våningar ter sig här
obetydligt som en kåk, det är skyskrapan i 35 våningar, som är inseglet på
stadens storhet och symbolen för dess uppåtsträvande tendenser. Redan namnet,
Zenith, verkar för övrigt som en symbol. Det yttre ges lika omsorgsfullt, vid
de viktigare gatorna registreras hus efter hus, men dock nu mera som bakgrund.
Miljön blir också mera renodlat amerikansk. Mäktiga bolag, som hänsynslöst
använda korruptionen i sin tjänst, frikyrkosamfund, som under sin ivriga
inbördes konkurrens begagna affärsmännens smartaste metoder, officiellt
totalförbud och tätt med krogar där smuggelspriten är lätt att erhålla,
korrespondensinstitut som enligt sina braskande annonser lära bort allt, från boxning till
konsten att bli en »rationell, duktig, originell tänkare» samt som kronan och
inseglet på det hela ett kraftigt medborgarförbund, som målmedvetet och effektivt
vakar över att medborgarna ha den rätta amerikanska andan och inte hota
affärslivets sundhet och sedernas renhet — sådana äro de mest framträdande
dragen i bilden. Alla dimensioner ha blivit större, och den andliga tomheten är
lika gapande, det är med ett ord hela framsteget. Den nya romanen är dock
inte endast en transponering av den föregående i större skala, den bjuder på
något nytt och redan namnet ger en antydan därom. Storgatan betecknar ett
samfundstillstånd, Babbitt är en personlighet. Han är förvisso inte särdeles
imponerande, denne fastighetsmäklare, då han med obestridlig framgång
förkovrar sin affär och förökar sina inkomster. Hans ideal är standardiserat
välstånd och ett förbättrat bokslut, hans meningar äro mängdens, han sköter sina
fastigheter ekonomiskt framgångsrikt och utan det minsta behov att verkligen
ordentligt känna till någonting om de tekniska eller sociala sidorna av sin
verksamhetssfär, i kretsen av sin familj är han välvillig, gnatig och självisk. Han
är med ett ord ett praktexemplar av en god medborgare. Och dock är han
närmast en sympatisk figur; förf. har sett på honom med en ironisk välvilja.
Där finnes intet egentligt dåligt hos honom, han är en miljöprodukt, det är
svagheten, ryggradslösheten som är hans huvudfel. I grunden är han sund och
till sist, då barnen göra uppror mot honom och våga ta sitt öde i egen hand,
möter han dem med sympati och optimistiskt hopp, att nästa generation skall
ta det steg till frigörelse och andlig självständighet, som han inte själv kunde
och vågade ta.
Då Lewis efter en relativt lång tids tystnad drar uppmärksamheten till sig
genom ett nytt arbete, har han inte för detta uppsökt en scen av ännu större
mått än Zenith. Det är i stället den merkantila andans inträngande i vetenskapen
han väljer till föremål för sin analys och kritik. Martin Arrowsmith (1925, sv.
övers. 1927) börjar sin bana som biträde hos en förkommen landsortsläkare,
kommer till ett stort och rikt universitet i medelvästern för att få sin medicinska
utbildning, får där sin forskningshåg väckt av den märklige bakteriologen Max
Gottlieb, slites mellan vetenskap och läkareverksamhet, gifter sig och kommer
ut som praktiserande läkare, stöter sig med släktingar, omgivning och kolleger
i den småstad, där han slagit sig ner, griper tillfället att som assistent hos
hälsovårdsinspektören i Nautilus åter få ägna sig åt den vetenskapligt betonade sidan
av läkareverksamheten, råkar under sina hygieniska strövtåg i konflikt med
chefens, dr. Pickerbaughs försiktiga hänsynstagande till fastighetsägare- och andra
betydande intressen, räddar sig för tillfället genom en anställning som
bakteriolog och blir slutligen anställd vid det stora McGurk institutet för medicinsk
forskning. Här stiger han mot vetenskapens höjder och sedan han efter att på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
