Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Dostojevskij, F[edor] Michailovitj. Idioten. Av Fjodor Mihailovitj Dostojevskij.
Övs. fr. ry. av Mihail Handamirov. Bd 1—3. Balt. förl., Malmö 1928. Portr.
(Berömd litt.) Hcema. (Fås ej i allmänna bokhandeln.) Inb. à 2:30 + porto.
En ny översättning av detta förut till svenska överflyttade arbete, som omnämnts i Grkat. 2 s. 61.
Dreiser, Theodore. Syster Carrie. (Sister Carrie.) Roman. Övs. [fr. eng.]
av Teresia Eurén. D. 1, 2. Nst. 1928. Hcee. à 4:75, inb. tills. 11:50.
Syster Carrie är Dreisers första roman. Den skildrar, hur en ung flicka från landet lösryckes
från sin grund och omplanteras i storstaden, där hon trots missöden i kärleksförbindelser så
småningom utvecklas och når en ställning som framstående skådespelerska, medan en man, gripen av
lidelse för henne, offrar sin goda borgerliga ställning, blir en brottsling och slutligen sjunker i det
djupaste förfall. Redan här finna vi den för förf. utmärkande friheten från moraliskt mästrande,
den varma mänskliga medkänslan och den in i de finaste övergångar fullföljda, oändligt breda
undersökningen av hur en människa småningom förändras. B. M.
Espiña, Concha. Mariflor. En bok om Maragatafolket. Fr. spa. till sv.
av Reigin Fridholm. W. & W. 1929. 358 s. Hcek. 6:50.
En stilla och saklig, men ändå levande, skildring av en ung flickas första kärlek, hennes
svikelse och offret hon gör för att rädda sina närmaste. Mer än själva handlingen fängslar målningen
av ett gammaldags, avlägset och egenartat folk, trångt till sin livssyn men stort genom möda och
plikttro. Rg.
Falkberget, Johan. Ungdomsberättelser. Övs. [fr. no.]. Saml. 1, 2. Framt.
1927, 28. Hceda. 4:50, 4:—.
Saml. 2 Övs. av P. Nilsson-Tannér.
I dessa Falkbergets ungdomsberättelser, hämtade från originalsamlingarna »Mineskud» och
»Fakkelbrand» (= »Vidden»), »Vargfjeldet», »Barkebrodstider» och »Helleristninger», ligga de två
tendenserna i all diktning, romantik och realism, oförmedlade bredvid varandra. Tröstlös, smutsig,
arbetsjäktad vardagstristess — det är livet i gruvorna i Röros uppe i Nordanfjällska Norge, vars
tunga börda han själv burit. Blåa vatten, gyllne sol och vita vidder — det är fjällets, drömmens,
livsäventyrets sagoland, dit hans ungdomslängtan stått.
Stilen, språket visar samma heterogena blandning: de krassaste, mustigaste vardagsuttryck
sida vid sida med naturlyrikens färggrannaste klingklang.
Någon större människoskildringskonst visar F. inte i dessa småbitar. Det är snarare mäss- än
individualpsykologi, snarare typ- än personskildring. Men typerna äro raskt tecknade, händelserna
fyllda av spänning, den folkliga tonen utmärkt träffad och livsåskådningen den idealistiske
optimistens, trots all nöd, smuts, slagsmål och fylla han skildrar. B. Å.
Flaubert, Gustave. Madame Bovary. Övs. [fr. fra.] av Eva och Axel
Ahlman. Balt. förh. Malmö 1928. 346 s. Portr. (Berömd litt.) Hcej. (Fås
ej i allmänna bokhandeln.) Inb. 2:30 + porto.
En ny översättning av detta förut till svenska överflyttade arbete, som omnämnts i
Bibl.-bl. 1927 s. 107.
Forbes, Esther. En spegel för häxor. (A mirror for witches.) Övs. [fr.
eng.] av I. von Tell. N. o. k. 1929. 204 s. Ill. Hcee. 4:50, inb. 6:—.
En pastisch som i någon sorts gammal krönikestil skildrar en ung häxas liv i Nya England på
1600-talet. En sjökapten har fört henne ditöver från Bretagne, där hennes föräldrar bränts på bål
för häxeri. Snart börjar hennes omgivning betrakta även henne som en häxa. Hon suggereras
småningom själv av denna tanke och tror t. ex., att den förrymde sjöman, som hon älskar, är en
djävul. Till slut blir hon dragen inför rätta men dör redan i häktet i barnsäng. — Det hela är ett
litterärt experiment utan större intresse. Något bidrag till häxprocessernas psykologi ger förf. ej
alls, och de moderna rationella förklaringar man får på de fenomen, som denna vidskepliga tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
