Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Denne förf. har i »Littauiska historier» visat att han ägt verkliga gåvor. Största delen
av hans verk är emellertid för mycket skriven med tanke på publik och publikframgång. Som han
också är omständlig och därtill i berättarteknik intar förlegad ståndpunkt, trötta åtminstone hans
svagare böcker lätt. Åtrå hör ingalunda till hans bästa; det är historien om en högtflygande
vänskap, som störes genom en fager men rätt värdelös kvinna. Roligast är bilden av en gammal
benhårt sträng och fylleristiskt glad kyrkoherde. Rg.
Suttner, Bertha von. Ned med vapnen. Övs. [fr. ty.] av Axel Rydstam.
Balt. förl., Malmö 1928. 381 s. Portr. (Berömd litt.) Hcef. (Fås ej i
allmänna bokhandeln.) Inb. 2:30 + porto.
En ny översättning av detta förut till svenska överflyttade arbete, som omnämnts i Grkat, 2 s. 56.
Thackeray, William Makepeace. Fåfängans marknad. En roman utan hjälte.
Övs. [fr. eng.] av Birgit Lange. Bd 1—3. Balt. förh. Malmö 1928. Portr.
(Berömd litt.) Hcee. (Fås ej i allmänna bokhandeln.) Inb. à 2:30 + porto.
En ny översättning av detta förut till svenska överflyttade arbete, som omnämnts i Grkat. 2 s. 52.
Tje[c]hov, Anton. Noveller och dramer i urval. Övs. fr. ry. [1—4.] H. G. 1928. Hcema. à 4:75, inb. 6:—.
1. En duell. Min hustru. Ariadna. Skräck. Människa i fodral. Övs. av Hjalmar Dahl.
2. Paviljong 6. En ledsam historia. Ett obehag. Fiender. Ett fall ur praktiken.
Unga sinnen. Övs. av Hjalmar Dahl. Med en inledn, av Werner Söderhjelm.
3. Stäppen. I rättssalen. Kallt blod. Albumet. En talare. Den dyra
hunden. En gåtfull natur. Hämnaren. Levande kronologi. Ett drama.
Konstverket. En Albions dotter. På kyrkogården. Övs. av Hjalmar Dahl.
4. Tre systrar. Måsen. Onkel Vanja. Körsbärsträdgården. Fyra skådespel.
Övs. av Jarl Hemmer.
Det urval av Tjechovs noveller och dramer, som här föreligger i god svensk tolkning, är fylligt
och representativt och kan varmt anbefallas. »Paviljong 6» är den första av fem läkarnoveller, alla
röjande Tjechovs pessimistiska syn på sitt eget yrke och framför allt på läkarens
arbetsmöjligheter i det dåtida ryska samhället. I samma volym följa några barn- och ungdomsstudier, vilka
ytterligare stärka intrycket av författarens psykologiska skarpblick. »En duell» och följande
berättelser ge dystra bilder av medelklassens liv och leda i landsorten och särskilt kvinnorna äro påfallande
svart tecknade. Jämte »Stäppen», den lugna, rika skildringen av slättens vardagsliv och arbete,
få vi i tredje volymen ett prov på Tjechovs ofta verkligt geniala humoresker och satirer, som
samlade ställa hela det ryska folkets levnadsförhållanden och tänkesätt i gräll belysning. Slutligen
innehåller den sista delen Tjechovs förnämsta dramatiska arbeten. — Tillsammans ge de fyra
delarna ett klart begrepp om den store ryssens fina berättarkonst, hans skickliga själsanalyser och rika
gestaltningsförmåga. R. W. R.
Tolstoj, Leo. Kreutzersonaten och Efterlämnade skrifter. Övs. [fr. ry.] av Walborg
Hedberg o. E. We[st]er. A. B. 1928. 366 s. (Skrifter.) Hcema. 6:50.
»Kreutzersonaten» fascinerar alltjämt genom framställningens övertygande kraft och
intensiteten av den åldrande Tolstojs skrämmande bittra hat mot äktenskapet. Av Efterlämnade
skrifter ha här medtagits den utomordentligt gripande novellen »Fader Sergius», vidare »Djävulen»,
en berättelse om vanans obetvingliga makt i ett fysiskt förhållande, samt slutligen det bekanta
dramat »Det levande liket». Hela boken genomsyras av den skarpa uppgörelse med livets lögner, som
kännetecknar Tolstojs senare år. R. W. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
