Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Aischylos. Gravoffret. Tolkad [fr. grek.] av Emil Zilliacus. H. G. 1929.
111 s. Hceoa. 3:75.
Zilliacus’ försök att presentera Aischylos’ tragiska trilogi Orestien i modern svensk tolkning
slår väl ut. Andra delen, som härmed föreligger, har samma poetiska förtjänster som den första
(Bibl.-bl. 1929 s. 200). Gravscenens lyriska partier göra i denna tolkning ett mäktigt intryck.
Översättaren har försett denna del liksom den första med en inledning, som utgör en förträfflig
orientering för läsaren. A. W—n.
Arlen, Michael, [pseud. för Dikran Kouynmijian]. Lily Christine. Historien om en
god kvinna. Övs. fr. eng. av Siri Thorngren Olin. H. G. 1929. 352 s. Hcee. 5:75.
En roman med en fängslande och egendomlig kvinnlig huvudfigur och med åtskillig rätt
fängslande och ännu mera subtil psykologi. F. V.
Babel, Isaac. Budjonnys röda ryttararmé. Övs. fr. ry. av Josef Riwkin och
Daniel Brick. A. B. 1930. 192 s. (Bonniers gula serie.) Hcema. 4:75.
Babel är en av Sovjetrysslands bästa författare, och denna bok är hans glansnummer. Det
är anteckningar och skisser från polska kriget 1920, ett myller av liv, en lavin av hästgalopp och
kosackbravader, skott och eder, blod och jämmer, längtan och skräck. Stilen fängslar genom
brutal saklighet, bjärta färger och rivande fart. R. W. R.
Kaye-Smith, Sheila. Joanna Godden. Övs. fr. eng. av Märta Lindqvist.
Sk. 1929. 360 s. Hcee. 6:50.
Joanna Godden hör samman med det Kentska marsklandet, där hennes fädernegård är belägen,
och hon strävar hela sin ungdom så framgångsrikt med att förbättra och utvidga sin jord
att hon blir traktens största farmare. Hon är taktlös, maktlysten, bråkig och okultiverad, men
präktig och strålande när hon går omkring på sina marker, skötande folk och fä. Man tror mera
på henne som husbonde än som kvinna, och inför hennes kärlekshistorier står man ganska
oberörd. Största behållningen ger miljöskildringen, vilken vittnar såväl om den mest detaljerade
kännedom om livet och arbetet på marsklandet, som förtrogenhet med de böljande markernas
säregna skönhet. E. R-n.
Kraemmer, Elias, [pseud. för A. B. Nilsen]. Barnhemmets portnyckel.
Roman. Övs. fr. no. av P. Nilsson-Tannér. A. B. 1930. 358 s. Hceda. 6:75.
En i bästa mening gammaldags trevlig bok om skilda människor, mest ur folket och deras
öden. Värmen och stämningen i första delen, lagd ett stycke tillbaka i tiden, förflyktigas delvis
i andra. Rg.
Mc Kenna, Stephen. På fyra dagars permission. Övs. [fr. eng.] av Eva
Wahlenberg. B. W. 1928. 302 s. (Valda romaner.) Hcee. 1:95, inb. 3:25.
Sonia-böckernas förf. har här — med världskriget som en mera avlägsen bakgrund — roat
sig med att berätta om några unga officerares ganska otroliga äventyr i London under fyra
dagars permission. E. R-n.
Nagrodskaja, Evdokia. Mellan två män. Roman. Övs. fr. ry. av David
Belin. Tiden 1929. 320 s. Hcema. 5:—.
En cynisk men rappt och intelligent skriven roman om en kvinnas samtidiga kärlek till två
män. Det sexualpsykologiska förklaringsförsöket i slutet av boken intresserar inte nämnvärt. R. W. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
