Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— genre till äventyrs är främmande, torde ha svårt att undandraga sig inflytandet av hans mogna,
fylliga, i sin djärva bildrikedom väl behärskade och avvägda språk, som äger konstnärlighetens
flesta kvaliteter. S. A.
Leopold, Svend. Diktaren och näktergalen. En kärlekshistoria. Övs. fr.
da. av Ingeborg Essén. A. B. 1930. 186 s. Ill., portr. Hceda. 4:50.
En nätt romantiserad historia om H. C. Andersen och Jenny Lind, i vilken den förre är bättre
träffad än den senare. Händelsen tilldrar sig 1846 vid hovet i Weimar, och författaren har sökt
ge sin skildring den prägel av efterromantik och sentimentalitet som hörde tiden till. A. W-n.
Macaulay, Rose. Föräldralösa ön. (Orphan island.) Övs. fr. eng. av
Märta Lindqvist. Sk. 1930. 333 s. Hcee. 6:—.
En fartygskatastrof i Söderhavet har till följd, att några vuxna och en mängd barn,
tillhörande en stor transport till Amerika, räddas på en beboelig ö. Där bildas ett nytt samhälle,
och det är dess historiska utveckling som förf. till »Föräldralösa ön» vill skildra. Hon berättar
med en viss fart och ej utan humor — hela samhällslivet är sålunda tecknat som en drift med
det viktorianska England — men någon märkvärdig bok är det inte trots det originella
uppslaget. H. K.
Maurois, André. Kärlekens klimat. Till sv. [fr. fra.] av Elsa Thulin. H. G.
1929. 291 s. Hcej. 5:—.
En i flera avseenden fängslande bok med en originell framställning av en mans tvenne äktenskap.
Det första, där hustrun övergivit honom för en annan, skildrar han skriftligen för den
andra makan, som han i sin tur håller på att offra för en tredje kvinna, ehuru det ej går så. Det
»kärlekens klimat», i vilket han vill leva, passar ej precis de båda andra. Analyserna av
huvudpersonernas själsliv äro fint gjorda, men med sin typiskt franska inställning — att kärlek till och
samliv med älskarinnor betraktas som en helt naturlig sak även för gifta människor — bör boken
endast sättas i händerna på läsare hunna till mogen ålder. M. F.
Plivier, Theodor. Kejsarens kulier. Övs. [fr. ty.] av Eva och Einar Malm.
A. B. 1930. 288 s. Hcef. 5:75.
De många krigsböckerna ha hittills huvudsakligen behandlat landfronterna. Pliviers bok är
boken från sjökriget. Den skildrar med det upplevdas intensitet, fast i en något ojämn och hetsig
täkt, de vedermödor, som »kejsarens kulier», matroserna, hade att utstå ombord på patrullbåtar,
slagskepp och kap arkryss are, såväl under vardagens ovissa väntan som under stridens spänning
och fasa. Framställningen kulminerar i den suggestiva skildringen av Skagerackslaget mellan
engelska och tyska högsjöf lottorn a. Det stora matrosmyteriet i Kiel 1918, då »kejsarens flagga
sjunker», bildar bokens effektfulla avslutning. Förf:s sympatier äro hos manskapet; officerarna
framställas något ensidigt som hänsynslösa oduglingar. — Övers. är gjord med stor marin
sakkunskap och säker känsla för originalets stil. H. W-r.
Proust, Marcel. På spaning efter det svunna. Vår vän Swann. 1:1—2.
Till sv. [fr. fra.] av Sonja Vougt. A. B. 1930. Hcej. à 6:50.
1:1. Combray.
1:2. Swann och kärleken.
I. Combray.
Den för åtta år sedan avlidne Marcel Prousts stora romancykel, som på svenska får ovanstående
titel »På spaning efter det svunna», har börjat översättas. Inledningsdelen »Vår vän Swann»
är emellertid först en skildring av författarens barndom, som målas med ett otal smådrag,
förfinade, själfulla, träffande — och tröttande, emedan det däri näppeligen förekommer något
som riktigt griper.
II. Swann och kärleken.
En högst minutiös teckning av den rike och förfinade dilettanten Swanns kärlekslidelse som
psykos, som själslig förgiftning, helt uppfyllande den sjuke — och obotlig till dess den plötsligt
försvinner. Det som onekligen imponerar är den själsliga analysen. F. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
