Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Litteratur
- F. Språkvetenskap
- H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Reinskou, Finn. Norsk grammatikk for svensker. Gle. 1930. 131 s. Litt. Fdb. Inb. 3:—.
Boken i fråga, som grundar sig på en av förf. ledd kurs i norska vid Göteborgs högskola, ger en
klar och lättillgänglig bild av nutida norskt språk, sådant det framträder såväl i riksmål som
landsmål. Efter en kort historisk utredning av de ganska invecklade språkförhållandena i Norge,
lämnar förf. kort och klart besked om de viktigaste punkterna av ljudlära, accentuering och
böjningslära. Väl närmast avsedd för akademiska studier, lämpar sig Reinskous grammatika dock även
förträffligt för självstudier och som uppslagsbok. Den bildar ett utmärkt komplement till
Nørregaards Dansk grammatik (Bibl. bl. 1928 s. 137) vid studiet av våra grannspråk. H. W—r.
H. Skönlitteratur.
Blanco-Fombona, Rufino. Guldmannen. Roman från Venezuela. Övs. fr. spa.
av Alfred Åkerlund. A. B. 1930. 316 s. (Bonniers gula serie.) Hceka. 5:75.
En bild av politisk ruttenhet i Venezuela och av några egenartade människor. Spanjorernas
stora berättarförmåga sviker ej heller här. Men boken gör plågsamt intryck av nyckelroman och
mister därigenom i värde. Rg.
Chaucer, Geoffrey. Fyra Canterburysägner. I sv. tolkning [fr. eng.] av Harald
Jernström. [Akad. bokh. i distr.] Hfors 1930. 129 s. Hcee. Fmk 35:—.
Detta häfte är en smula mindre elegant utstyrt och tryckt än det efterföljande, och det är troligt
att de här tolkade sägnerna med undantag av skepparens berättelse om den illistige munken ej ha
samma brett populära ton som historierna i det nedannämnda häftet. De övriga äro en romantisk
äventyrshistoria om en prinsessas irrfärder, en vacker legendartad dylik samt en burlesk
balladimitation. Då tolkaren anser, att det Rom, som nämnes i berättelsen om prinsessan, är Öst-Rom,
Konstantinopel, kan likväl påpekas, att där också talas om påven, varför en äkta medeltidsartad
sammanblandning av Rom och Bysans torde föreligga. F. V.
— — . Ur Canterbury-sägner. Prologen, Frun från Bath. Sv. tolkning, [fr. eng.]
av Harald Jernström. [Akad. bokh. i distr.] Hfors 1930. 105 s. Ill. Hcee. Fmk 55:—.
Av de brokigt skiftande versberättelserna i 1300-talsskalden Chaucers Canterbury Tales, Englands
kanske mest betydande dikt före Shakespeare, ha bland andra just ett par, som förekomma i
detta vackert tryckta och utstyrda häfte, tidigare översatts på svenska: prologen, som presenterar
deltagarna i det fingerade pilgrimståget till Canterbury (övers. av C. R. Nyblom) samt (övers. av
Ramberg) fruns från Bath historia från kung Arturs tid; här tillkommer hennes egen mustiga
självkarakteristik. Jernström kan gott mäta sig med föregångarna. Åtminstone större bibliotek
böra skaffa sig boken. F. V.
Delmar, Viña. En dålig flicka. Övs. fr. eng. av Greta Åkerhielm. A. B.
1930. 354 s. (Moderna unga människor.) Hcee. 5:75.
Såväl titeln som serietiteln på denna bok äro missvisande, ty hjältinnan Dot är en vanlig enkel
liten medelklassflicka, varken »dålig» eller »modern». Den i själva verket rätt obetydliga romanen
intresserar på sin höjd därför att den lämnar sitt bidrag till ämnet: den amerikanska ungdomens
mentalitet. En del av denna vardagliga kärlekssaga är ej skildrad utan charm, men bokens senare
avsnitt äro oerhört tröttande med sin breda målning av havandeskapets mödor och förlossningens
plågor, för att inte tala om det otroliga missförstånd mellan man och hustru beträffande barnet,
som helt behärskar deras äktenskaps första tid. — Självfallet lämpar sig boken ej för
minderåriga. H. K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 15:14:20 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/biblblad/1930/0336.html
