Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L. BIOGRAFI (MED GENEALOGI).
31
som vill lära känna hur det gick till i renässansens Italien. Översättningen företer en del sakliga
och formella misstag. S. 173 står det t. ex. »Venedigs myntverk»; bör vara skattkammare. S. 156:
»komponera» en herdedikt; bör vara författa. S. 172: »Serenissima» är en beteckning för republiken
Venedig. S. 161. »Den helige taumaturgen i Lissabon» är helt enkelt den h. Antonius av Padua,
Italiens populäraste helgon, som var portugis till börden. O. W—n.
Minnen från gamla svenska prästhem. 8. Gle. bokh. 1932. 259 s. 111.,
portr. Zc(s). 7: 50.
8. Norrländska prästhem. Minnen samlade och utg. av F. Arbman.
Detta nya bidrag — det åttonde i ordningen — till den av Gleerupska universitetsbokhandeln
i Lund utgivna serien av skildringar från Sveriges gamla prästhem omfattar Härnösands och Luleå
stift. De fjorton minnesteckningar som här samlats representera de olika bygderna utom
Härjedalen och ge en mycket god inblick i det religiösa och kulturella livet i de norrländska prästhemmen
och församlingarna under årtiondena omkring sekelskiftet. Flera kända namn möta både bland
författarna och bland dem som tecknats. Den norrländska prästhemsboken förtjänar plats i
biblioteken även söderut i vårt land. Hg Pl.
Rothschild, Lazarus von, [pseud.]. Rikt folk och andra. Person-,
släkt-och tidshistoriska konturer. B. W. 1932. 254 s. Lc(s). 4: 75.
Den enda förtjänsten med denna bok är att den icke, som helt visst mången vore böjd för att
tro, är tillkommen i skandalsyfte. Tvärt om hyser förf. den djupaste vördnad för de
penningmatadorer han skildrar och försummar aldrig att vederbörligen kröka rygg, när de nämnas. Innehållet
i boken är emellertid skäligen magert och ger knappast något utöver vad man kan hämta i vanliga
kalendrar, biografiska uppslagsböcker m. m. Uteslutande löjeväckande äro förf:s försök att skänka
förnäma stamträd åt de borgerliga släkter han skildrar (den ena härstammar från Folkungaätten,
s. 252, den andra från Karl Knutsson, s. 150, o. s. v.). För biblioteken är arbetet värdelöst.
O. W—n.
–––-. Svenska grevar och baroner. Blad ur ett antal adliga familjekrönikor.
2. B. W. 1932. 362 s. Lc(s)- 7: 50.
I denna avslutande del behandlas bl. a. ätterna Adelswärd, Wachtmeister, Tham, Stenbock,
Åkerhielm, Piper, Cederström och Heidenstam. Det är alltså ett flertal av våra mest kända
personligheter som här presenteras i sin miljö och inplaceras i sitt släktsammanhang. Fortfarande äro
dock indiskretionerna även om nu levande eller deras närmaste anhöriga överflödande talrika.
Ang. d. 1 jfr Bibl.-bl. 1932 s. 196. B. M.
Strachey, Lytton. Tre gestalter. Florence Nightingale. General Gordon.
Kardinal Manning. Till sv. [fr. eng.] av Ragnar Sjöberg. L. H. 1932. 344 s.
Lb(s). 7: 50, inb. 10: 50.
»Tre gestalter» är den svenska titeln på det arbete, varmed Lytton Strachey först vann rykte
som historisk essayist och porträttör, »Eminent Victorians»; i sin originala form omfattade det
emellertid utom de tre biografier, som medtagits i den svenska upplagan — kardinal Manning,
Florence Nightingale och general Gordon — ytterligare en fjärde: den pedagogiske reformkämpen
Thomas Arnold. Samtliga voro valda för att ur skilda aspekter spegla karakteristiska drag i den
victorianska tidens liv. Boken väckte vid sitt första framträdande (1918) starkt uppseende för sitt
personliga, ofta nog respektlösa grepp på de behandlade föremålen, sin lysande framställning och
sin pregnanta, av »nästan Gibbonsk» ironi präglade stil. Måhända är intrycket nu, då genren blivit
mera vanlig, ej fullt lika markant, det egenartade i stilen måste ju också till en del gå förlorat i en
översättning. I sina bästa partier behåller arbetet emellertid alltjämt sin styrka; särskilt
verkningsfull är — i biografien över kardinal Manning — skildringen av karaktärsmotsättningen mellan denne
och hans store samtida och rival, John Henry Newman. En orienterande inledning till den svenska
upplagan skulle ej skadat, då förf:s eget företal uteslutits; uteslutna äro också — man vore frestad
säga naturligtvis — de bibliografiska hänvisningar, som i originalet åtfölja varje biografi. A. B. C.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
