Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86
HANS KÜNTZEL.
alltför stor ära från bibliotekens sida, kan man å andra sidan konstatera, att
dess övervikt gentemot andra arbeten ej på långt när är så stor som vid
privata inköp i bokhandeln, och vidare att de flesta av de nästföljande arbetena
tillhöra den tyngre vägande litteraturen. Böckerna komma i följande
ordning: Knut Hamsuns August Världsomseglaren 65, Sigurd Christiansens Två
levande och en död 62, Johan Falkbergets Den falska måttstocken 58, Johan
Bojers Folket vid fjorden 41, Sigurd Hoels En dag i oktober 37, Sigurd
Undsets Den brinnande busken 36, Densammas Olof Audunsson i Hestviken 33,
Sigrid Boos Även i tider som dessa 28 och Boj ers Fången som sjöng 25
gånger. Så mycket av intresse som den nya norska litteraturen har att erbjuda, är
det glädjande att kunna fastslå, att den röner tillbörlig uppskattning också i
svenska bibliotek.
De danska författare, som förekomma på listorna, äro nästan lika många
eller 32, men totalsiffran för deras arbeten — som nämnts — endast 317.
Martin Andersen Nexö är obestridlig etta med siffran 83, följd av den
populäre författaren till en mängd djurskildringar Svend Fleuron 39, Jeppe Aakjaer
32, Johannes Buchholtz 27, Ellen Kirk 20, Marie Dinesen 13, Harald Tandrup
d:o, den på danska skrivande isländaren Gunnar Gunnarsson 11 och Marcus
Lauesen 10 ggr. Böcker, som förekomma minst 25 ggr, äro här endast tre,
nämligen Buchholtz’ Susanne (prisromanen) 27, Aakjaers Vadmalsfolk 26 och
Andersen Nexös Svarta fåglar, likaledes med siffran 26. — Beträffande
rekvisitionen av dansk litteratur kan man alltså konstatera en mycket större
splittring i intresset för de olika författarna och vidare — vilket nog redan
framgår av de uppräknade namnen — en tendens till starkare efterfrågan på den
rena förströelselitteraturen.
Av finsk översättningslitteratur — 96 arbeten — kommer Eemil Sillanpää
ensam med 81, och av dessa faller inte mindre än 63 på den av kritik och
publik högt skattade romanen Siljas lott. I övrigt förekomma endast sporadiskt
7 andra författare.
Om vi så se på den anglosaxiska skönlitteraturen, som, mer än 50 % större
än den norska, ligger som avgjord etta bland översättningslitteraturerna, finna
vi, att 181 olika författare här förekomma. Antalet arbeten utgör jämnt 1,500.
De tio främsta namnen äro Upton Sinclair 136 ggr, John Galsworthy 97,
Sinclair Lewis 67, Conan Doyle 60, Theodore Dreiser 57, F. Wills Crofts 50, Norah
Hoult och Agnes Smedley vardera 39, Eric Linklater 34 och James Oliver
Curwood 30 ggr. Mellan 10 och 30 ggr stöta vi ytterligare på William Locke,
Louis Bromfield, Arnold Bennett, Philip Gibbs, Helen Thomas, A. J. Cronin,
Gene Stratton-Porter, Peter B. Kyne, Den anonyme författaren, som kallar
sig »Menige 19022», Richard Aldington, Pearl Buck, D. H. Lawrence, Graham
Philips, Berta Ruck, Richard Hughes, Helen Z. Smith, Edith Wharton,
Margaret Kennedy, Basil King, Henry Handel Richardson, Cecil Roberts,
Thornton Wilder, Edgar Rice Burroughs, S. Fowler Wright, Florence Barclay, Jack
London och John Russell. — Även här är splittringen oerhört stor. Endast
fem arbeten förekomma oftare än 25 ggr, om man bortser från Conan Doyles
Sherlock Holmes’ bragder i 4 delar, som tillsammans påträffas 56 ggr, och
Galsworthys Forsyteserie 35 ggr. De enstaka böckerna äro: Upton Sinclairs
Boston 50, Linklaters Juan i Amerika 39, Smedleys Bara en kvinna 39,
Sinclairs Så gör man dollars 35 och Dreisers Syster Carrie 26. — Att den
engelsk-amerikanska litteraturen nu som vid tidigare undersökningar i bibliotek
och bokhandel befunnits ligga avgjort främst i publikintresset, är ingen till-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
