Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
H. SKÖNLITTERATUR.
Malraux, André. Människans lott. Övers, [från franskan] av Axel
Claeson. Tiden 1934. 357 s. Hceja. (34338) 5: 75-
Orig:s titel: La condition humaine.
Denna intensivt levande bok har sin handling förlagd till kommunistoroligheterna, i Shanghai,
vilka förf. i egenskap av krigskorrespondent haft tillfälle att se på närmaste håll. En värld i
konvulsioner, hetsad, bloddrypande och ångestförblindad, rullas upp för läsarens blickar i en följd
ka-leidoskopiskt förbiilande, fränt naturalistiska tavlor, mot vilken bakgrund avteckna sig en rad
individuellt utformade mänskliga öden. Förf:s sats om ensamheten och döden som människans lott
mildras av den gemensamhetens offeridé, som är en minst lika bärande idé i boken. Romanen är mer
än vanligt fängslande, alla ruskigheter till trots, och föreligger i en mycket god svensk språkdräkt.
G. Ld.
Racine, Jean. Andromake. Sorgespel. För svensk scen [från franskan]
av Ivar Harrie. H. G. 1934. 150 s. Hceja. (34340) 4: 25.
Orig:s titel: Andromaque.
Den franska klassicitetens stora tragedidiktning föreligger icke i några tillfredsställande svenska
översättningar. Ivar Harrie, vilken flerfaldiga gånger dokumenterat sig som en översättare av
sällsynt talang, har här gjort ett försök att tolka ett av dess mest betydande verk, Racines Andromaque
(1667). Att på svenska återgiva Racines diktion erbjuder nästan oöverstigliga svårigheter, men
Harrie har bemästrat uppgiften med både smak och skicklighet. Inledningen ger en god
litteraturhistorisk och psykologisk orientering. O. W—n.
Sinclair, Upton. Våta paraden. Från engelskan av Eugen Alban. Holmstr.
1934. 571 s. Hcee. (34251) 7-’ 75, inb. 10:—.
Orig:s titel: The wet parade. Övers, utgör en förkortning av orig. enligt förf:s anvisningar.
Samhällskritikern och nykteristen Sinclair har inte kunnat freda sitt samvete utan att skriva
ned en ljungande protestskildring av den karikatyr på absolutismen som det amerikanska
totalförbudet var. Skildringen lämnar intet övrigt att önska i fråga om den korruption och laglöshet, som
enligt Sinclair omöjliggjorde alla försök att upprätthålla förbudet. Som oftast målar Sinclair enbart
i svart och vitt, men på allvaret, den brinnande entusiasmen och en inte föraktlig berättarkonst kan
man inte ta miste. B. Å.
Hcb. Skönlitteratur: ny svensk.
Beijer, Harald. Den goda gärningen. Roman. Nst. 1934. 416 s. (34255)
6: 50, inb. 8: 25.
Med samma säkra saklighet som i förra årets debutbok (Guds ogärningsman, Bibl.-bl. 1934 s.
152) berättar Beijer om ett par barnhuspojkars misslyckade kamp för en plats i samhället.
Anstaltsuppfostran är inte någon rekommendation för en arbetslös; de misslyckas också i sina försök att
få arbete. Då intet annat återstår, försöka de en stöldkupp, men de gripas och ställas inför rätta.
Utan tvekan skulle de snabbt fått en hård dorn, om inte en godsägare, som haft en av pojkarna i
sin tjänst, då utfört den goda gärningen. Med stor möda och uppoffring lyckas han sätta starka
krafter i rörelse till deras förmån. Den ene ynglingen får villkorlig dorn och sändes utomlands.
Den andre får fängelsestraff. —- Det är en klar och stark bok, som har något att säga. H. W—r.
Blomberg, Gösta. Luftslott. Roman. A. B. 1934. 342 s. 6:75.
En rätt välskriven, ehuru tämligen trist historia med motiv från den yngre, starkt
hasardbeto-nade affärsvärlden under och efter världskriget. Förf. har lyckats få ihop en samling ovanligt
osympatiska figurer i sin bok. Sådant folk finns givetvis, men man äger ej rätt att generalisera. Efter
så enkla individer som dessa luftslottsbyggare torde man nog få söka länge bland modernt
affärsfolk. G. Ld.
Browallius, Irja. Vid byvägar och älgstigar. Berättelser från sydöstra
Närke. A. B. 1934. 257 s. (341S1) 4’ 5<>.
Mest är det stillsamma levnadshistorier och episoder, som författarinnan har att förtälja i
dessa sympatiska bygdeberättelser från Närke. Dialekten är genomförd till och med i
tankespråket, vilket inte är lyckligt, då folkmålets inre halt i hennes återgivning verkar mindre trovärdig än
yttre ordformer o. d. Talet, alltid det svåra problemet i folklivsberättelser, förefaller allt för mycket
att vara översättning från hennes eget stadsspråk. E. L—m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
