Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7o
H. SKÖNLITTERATUR.
Erskine, John. De gyllene portarna. Övers, från engelskan. Schildt 1934.
276 s. Hcee. 3: 75.
Orig:s titel: Unfinished business.
I sitt medvetslösa tillstånd efter en bilolycka har bokens hjälte en sorts vision: han tycker sig
stå framför himmelens gyllene portar, där en »skepnad» förebrår honom, att han lämnat så många
av sina goda såväl som onda föresatser ofullbordade i jordelivet. Mannen tillfrisknar och begynner
ta igen det förlorade; han misslyckas och tar sitt eget liv. En pretentiös, kvasilitterär och falskt
psykologisk roman, vars spridda förtjänster inte kunna ge den berättigande. S. A.
Fönhus, Mikkjel. Varg. Berättelse om de eviga viddernas kamp. Övers.
[från norskan] av Per Nilsson-Tannér. Â. & S. 1934. 255 s. 111. (De blå
böckerna. 3.) Hceda. (34244) Inb. 1: 85.
Orig:s titel: Varg.
Mikkjel Fönhus är djurskildraren framför andra i modern norsk litteratur; han är en kännare
som få av vildmarkens liv, av de stora öde vidderna. Med Finnmarkens natur och djurliv är han
inte minst förtrogen, såsom det framgår av denna berättelse om vargarnas liv och härjningar i
fjällen däruppe norr om polcirkeln. Man möter också i denna vargbok en stark, levande och
fantasifull skildringskonst. Som människoskildrare intresserar dock Fønhus mindre. T. 5.
Gibbons, Stella. Lugn och angenäm landsvistelse. Roman. Till svenska
[från engelskan] av Änna Rudebeck. L. H. 1934. 314 s. Hcee. 5 : —.
Orig:s titel: Cold comfort farm.
Tvenne äldre damer av skilda naturer och samhällsställningar öppna ett pensionat några
timmars väg från London. Till detta pensionat komma bland andra ett syskonpar — Bell och George
Shelling — av det prövande intelligenshögfärdiga, esteticerande och självupptagna slaget. En
kärlekshistoria mellan George och en liten sällskapsdam avbrytes resolut av Bell, som tar brodern
med på en resa till Sverige. Och hemkommen har han glömt. Några komiska situationsbilder
särskilt i bokens början lysa upp den enkla, vardagliga framställningen. B. Å.
Gibbs, Philip. Arvfienderna. Roman. Övers, från engelskan av Wendela
Leffler. Sk. 1934. 314 s. Hcee. (34066) 5: 50.
Orig:s titel: The cross of peace.
Den politiska bakgrunden i denna roman, som börjar vid tiden för Ruhrockupationen och
slutar vid nazistväldets seger i Tyskland, har förf. tecknat med insikt och omdöme. Andan är
pacifistisk utan att hänsynen till den givna orosfyllda verkligheten undertryckts. Därför slutar
romanen också i en resignerad stämning. Människoskildringen är mindre distinkt och reell än
inramningen, men om också den psykologiska skärpan kunde varit större, ger dock boken på ett
fängslande sätt anledning till eftertanke och begrundan. E. L—m.
Glasgow, Ellen. I lugnt vatten. Roman. Övers, [från engelskan] av
Teresia Eurén. Nst. 1933. 375 s. Hcee. (33369) 7:—, inb. 8:50.
Orig:s titel: The sheltered life.
Detta är det tredje till svenska överflyttade arbetet av den i Förenta staterna respekterade
och värderade författarinnan. Det tycks ju i viss mån tyda på att hon lyckats skaffa sig publik
även i vårt land. För all del — inte oberättigat. Hon är en god fabrikör av familjeromaner av något
äldre traditionsbundet snitt och ger vederhäftiga skildringar av plats och samhällsskikt och inte
föraktlig människogestaltning. B. Å.
Gunnarsson, Gunnar. Skepp på himlen. Övers, [från danskan] av Teresia
Eurén. Å. & S. 1934. 274 s. (Femton succéböcker.) Hceda. (34099)
Inb. 2: 20.
Orig:s titel: Skibe paa Himlen.
Den danskspråkige isländske förf:s snart ett årtionde gamla barndomsskildring från fäderneön
föreligger nu i en förträfflig svensk översättning. Gunnarsson har här åstadkommit något alldeles
betagande, när han skildrar sin egen barndoms värld på den gamla isländska gården, där
patriarkaliska seder och tänkesätt dröjt sig kvar. Med saklighet och humor tecknas människor och
förhållanden. Särsk, ömma bli förf:s tonfall, när han omnämner sin mor; hennes blida gestalt synes
ha varit det sammanhållande bandet i hemmet, varför hennes tidiga bortgång också bildar den
ve-modsfyllda avslutningen på den lyckliga barndomstiden. G. Ld.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
