Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
H. SKÖNLITTERATUR.
Hoel, Sigurd. Vägen till världens ände. Roman. Övers, [från norskan]
av Karin Stolpe. A. B. 1934. 354 s. (Svenska bokklubben. 25.) Hceda. (35081)
6: 50.
Orig:s titel: Veien til verdens ende.
Man får här främst lara känna Sigurd Hoel som en utomordentlig barnpsykolog och som
skildrare av norsk bondemiljö. Säkert är denna bok — Hoels hittills betydelsefullaste — en av de
yppersta barnskildringar, nordisk litteratur äger. Förf. har på ett alldeles särskilt vis förmått leva sig in
i barnets värld; det är barnets egen syn på tingen, dess omedelbara glädje liksom dess
ensamhetskänsla och skräckblandade undran inför tillvarons gåtor, han här suggererar läsaren till att själv
ånyo förnimma. Skildringen av huvudpersonens, pojken Anders’, utveckling alltifrån den tidigaste
barndomen och fram till konfirmationsåldern är också av allt att döma väsentligen byggd på egna
tidiga minnen och upplevelser. Högst når förf. otvivelaktigt i romanens tidigare del, Edens
lustgård; senare delen är ojämnare. T. S.
James, Norah. Sex dar i veckan. Roman. Till svenska [från engelskan]
av Hans Langlet. L. H. 1934. 286 s. Hcee. 4: 75.
Orig:s titel: Strap-hangers.
Med en ofta mycket träffsäker blick skildrar förf. sju människor »som dagligen med samma
morgontåg fara in till arbetet i London. Deras öden äro ytterst vardagliga, grått i grått, men så
föga ingripande i varandras att berättelsen med sina ständiga växlingar mellan de olika personerna
verkar tröttande på läsaren. M. L.
Kagawa, Toyohiko. Innan dagen grydde. En berättelse. Övers, [från
engelskan] av Teresia Eurén. [Originalet japanskt.] Sv. k. st. 1933. 334 s.
Portr. Hcevc. (33312) 4*75, inb. 6:—.
Orig:s titel: Shisen wo koete. Den svenska uppl. är en förkortad övers, från den engelska
övers.: Before the dawn.
En i hög grad fängslande skildring av en modern Franciscusgestalt, en ung kristen japan, vilken
beslutar leva i en japansk storstads slumkvarter, av hans kamp mot elände, fattigdom, sjukdom,
vidskepelse och utsugning samt av hans försakelse- och farofyllda liv bland alla dessa elända och
svultna människospillror. Boken kan på det varmaste anbefallas. M. F.
Larminie, Margaret Rivers. Doktor Sam. Av Margaret Rivers Larminie,
[pseud. för] (Mrs R. C. Tragett). Övers, från engelskan av Hjalmar Clason.
W. & W. 1935. 352 s. Hcee. 6: 75.
Orig:s titel: Doctor Sam.
En underhållande engelsk genomsnittsroman med ett inslag av psykologisk problematik: det
rör sig om en självisk och sorglös ungkarls moraliska mognad under en serie av erotiska konflikter.
Översättningen verkar ofta stelbent (uttryck av typen »jag har tänkt därpå», »vad är anledningen
därtill» förekomma ej i naturligt svenskt samtalsspråk). S. R—n.
Lawrence, D [avid] H[erbert]. Dikter. Tolkade [från engelskan och
försedda med förord] av Erik Blomberg. Tiden 1934. 95 s. Hcee. 3:—.
Ett mycket belysande urval ur Lawrence’s lyrik i en översättning, som gör originalets mjuka
och flyktiga fria vers all rättvisa. Särskilt äro proven ur Last poems av stort poetiskt värde, vare
sig de tolka en intensiv naturmystik eller aftonstilla känslor inför döden. E. L—m.
Lehmann, Rosamond. Första balen. Till svenska [från engelskan] av
Elsa af Trolle. A. B. 1933. 260 s. Hcee. (33374) 5* 25-
Orig:s titel: Invitation to the waltz.
Med subtil och illusionsfri skärpa och med en graciös blandning av ironi och ömhet behandlas
här den underliga vändpunkt i en ung engelsk överklassflickas liv, då hon nästan direkt från det
skyddade barnkammarlivet föres ut i balernas överhettade atmosfär. Det är, om man så vill, ett
bagatellartat tema, och en smula tunt verkar kanske det hela, men förf. har i alla fall lyckats få
rymd över sin lilla berättelse om två systrars balupplevelser, med bitterhet och ljuvhet i drömlik
blandning, en fin studie över den helt unga flickans böljande själsliv. G—a L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
