Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 7 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. 2/1
Macdonell, Archibald] Gfordon]. Donald får korn på England. Roman.
Övers, från engelskan av Karl Ragnar Gierow. Nst. 1934. 391 s. Hcee. (34069)
6: 50, inb. 8: 25.
Orig:s titel: England, their England.
Macdonell är en kvick herre, som från skotsk synpunkt säger en massa beska, mer eller mindre
träffande sanningar om engelsmännen (och i förbigående också om andra folk). Någon betydande
samhällsskildring är det givetvis inte, men boken är rolig, även om den här och var skämtar med
saker, som vi knappats känna till, som t. ex. det skotska golfspelet och dess förvanskning i England.
H. K.
Malmberg, Bertil, Edfelt, Johannes, & Nordvang, Irma, [övers.]. Från
George till Kastner. Modern tysk lyrik i svensk tolkning. A. B. 1934. 190 s.
Hcef(s). (34171) 4: 25.
Denna antologi bjuder på många vackra prov på tysk lyrik, inte endast »modern» sådan i trängre
mening. Av en äldre generation äro t. ex. sådana mästare som Stefan George, Hugo von
Hofmanns-thal och Rainer Maria Rilke representerade. Man konstaterar med tillfredsställelse, att även en
hel del av de yngsta lyrikerna av olika skolor och med skilda temperament kommit med, men många
äro alltför knapphändigt representerade. Bertil Malmbergs tolkningar böra särskilt framhållas. —
Bra biblioteksbok. H. K.
Maurois, André. Greppet om lyckan. Roman. Till svenska [från franskan]
av Elsa Thulin. H. G. 1935. 198 s. Hceja. (35127) 4:—.
Orig:s titel: L’instinct du bonheur.
En fransk familjeroman, som behandlar problemet om det absoluta uppriktighetskravet inom
äktenskapet. Under 1880-talet, Dockhemsdiskussionens period, såg man abstrakt på problemet och
krävde utan hänsyn ja eller nej. Den moderna psykologien, som Maurois representerar, tar mindre
sikte på principen än på lyckomöjligheten och låter det moraliska rätthaveriet träda tillbaka inför
den mänskligt betingade verklighetens krav. I nyare svensk litteratur behandlas ett besläktat
problem av Hjalmar Bergman i Markurells i Wadköping. Maurois skildring är ur psykologisk synpunkt
ypperlig. Dess förtjänster torde dock kunna uppskattas blott av mera litterärt tränade läsare.
O. W—n.
Murray, D[avid] L[eslie]. Blås, trumpetare, blås! Till svenska [från
engelskan] av Kerstin Wimnel [1], f. Hedlund. Sk. 1934. 335 s. Hcee.
(34390) 6:50.
Orig:s titel: Trumpeter, sound!
Förf. fortsätter på ett lyckligt sätt de viktorianska berättarnas traditioner och ger oss en
romantisk historia från mitten av 1800-talet. Flera av de agerande äro renodlade Dickens-figurer och
de intressanta miljöskildringarna från dåtidens London visa, enligt vad sakkunskapen försäkrar,
inga spår av anakronismer. Även bataljmålningarna från Krimkriget äro gjorda med färg och kraft,
ej minst skildringen av lätta brigadens berömda s. k. dödsritt vid Balaklava. — Översättningen är
god och boken bjuder förströelseläsning av bästa slag, passande för alla. H. W—r.
[Nizovoj, Pavel G., pseud. för P. G. Tûpikov.] Ishavet sjunger.
Familjeroman. [Av] Pavel G. Nisovoj. Övers, [från ryskan] av Edvin Björk» Â & S.
1934. 261 s. 111. (De blå böckerna.) Hcema. (34430) Inb. 1:85.
Orig:s titel: Okean.
En äventyrsbok från nybyggarlivet vid Norra Ishavet med alla ingredienser: snöstormar, vargar,
fjällemmeltåg, skörbjugg, lappsjuka, skeppsbrott ete. Naturskildringarna äro friskt gjorda, intrigen
däremot tämligen ointressant. Nybyggarhustrun, som är född i staden och längtar tillbaka dit från
isolering och umbäranden, stannar dock slutligen frivilligt kvar i det hårda ödemarkslivet, vars
tjusning hon så småningom faller till föga för. R. W. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
